Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/488

Cette page n’a pas encore été corrigée

sera venu.

Notre, adj. pass.

Nôtre. Ex. Tu as un joli cheval, mais le notre est encore plus beau.

Notre-Dame de mars.

1/ Annonciation de la Sainte Vierge. Ex. Vous me paierez à la Notre-Dame de mars.

Nourolle, n. f.

Brioche. En anglais new roll, petit pain frais. En Picardie, on dit norolle, et dans la Haute-Normandie, nourolle comme ici.

Nourreture, n. f. — Nourriture. Nourrir, v. n. — Allaiter. Nous (par chez), loc.

Dans notre localité. Ex. Si vous venez par chez nous, vous irez visiter notre église. Chez nous, à domicile. Ex. Quand vous passerez par chez nous, arrêtez donc me voir. Noyer (se), v. pron. Boire avidement. Ex. Ne te noie pas dans le lait, on t’en gardera. Se ruiner de fortune. Ex. Ce marchand fait de mau vaises affaires, il est évident qu’il se noie.

Noyer dur, n. m. — Caryer amer.

Noyer tendre, n. m. — Noyer cendré.

Nuage, n. m. Tour de cou en laine tricotée pour se protéger en hiver contre le froid et les tempêtes de neige.

Nu bas. Marcher nu-bas, marcher sans chaussures.

Nu-pattes. Nu-pieds. Ex. Prenez garde de vous montrer nu-pattes devant le monde.

Nuisance, n. f.

Dommage, préjudice. Vieux mot français, repris aux Anglais, qui l’avaient retenu des Normands.

Nuisant, n. m. Envieux, pellicule qui se détache à la base de l’ongle.