Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/486

Cette page n’a pas encore été corrigée

En Normandie, niveler veut dire perdre son temps à des riens, et niveleries, minuties, bagatelles.

Ni vu ni connu, loc.

Inutile de rechercher l’objet ou la personne disparus. Ex. As-tu vu passer cet homme qui porte une grande barbe, avec un gros porte-manteau sur le dos ? — Non, ni vu ni connu. No, n. m. Entrailles d’une morue. Nous trouvons dans Godefroy : « No, les entrailles, le foie et la langue d’vine morue. »

  • No bill, (m. a.) — Déclaration de non lieu. Noce, n. f.

Faire des noces, faire un mariage. Ex. Est-ce vrai que nous allons faire des noces f

Noceux, adj. — Noceur, qui aime à faire la fête. Noir, adj. Couvert, rempli. Ex. As-tu vu défiler la procession, les rues étaient noires de monde. Noir (à), loc. adv. — Complètement. Ex. Nous avons vidé la maison à noir. — En nombre complet. Ex. L, es électeurs des Remparts ont voté à noir pour Malo. Noir à souliers, n. m. Cirage. Nous disons également noir à chaussures. Noirceur, n. f. Obscurité. Ex. Nous allons arriver à la noirceur. 1/ année de la grande noirceur. Noircir, v. a. — Devenir obscur. Ex. Le temps commence à noircir de bonne heure. — Cirer. Ex. Faire noircir ses chaussures. Noiret, te, adj. — Un peu noir. Noiron, n. et adj. — Noiraud. Ex. Un petit noiron d’enfant. Noisettier, n. m. — Coudrier.

Noix blanche, n. f. — Caryer tomenteux.

Nom, n. m.

— Sobriquet. Ex. Donner des noms, appeler des noms.