Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/469

Cette page n’a pas encore été corrigée

que à une

chose faite d’une façon extravagante. Vient de miston, compagnon dont on fait peu de cas ; sa vue suffit pour rebuter quelqu’un et lui fait dire zute ! flûte ! (Thn.)

  • Mistèque. (Angl.)

Erreur. Ex. Il n’y a pas de mistèque là-dedans.

Misti, n. m.

Le valet de trèfle. Misti est l’abrégé de mistigri, jeu de carte.

  • Mitaine, n. f.
— Office religieux dans les églises protestantes. Ex. As-
tu déjà été à la mitaine ? (Angl.)
— Église protestante.

Mi tan, n. m.

Milieu. Vieuxniot français que l’onretrace dans Brantôme :

« Le boufon qui vint, cela dit : Et moi je voudrais être au beau mitan. »

Mitasse, n. f.

Guêtre en peau ornée de rassade ou de poil d’orignal teint

en diverses couleurs. 

Mité, adj.

Rongé par les mites. Ex. Des fourrures mitées,

Miton, n. m.

— Onguent miton mitaine, qui ne fait ni bien ni mal.
— Chaussure d’hiver en laine ou en feutre pour protéger

contre le froid. Se met pardessus la chaussure ordinaire.

  • Mob, (m. a.) — Populace.

Mocassin, n. m. Soulier de peau de caribou, d’orignal ou de chevreuil, la meilleure chaussure pour chausser la raquette.

Moche, n. f. — Petit pain de beurre.

Modeuse, n. f. — Modiste.

Modisse, n. f. — Modiste.

Mogniac, n. m. — V. Moniac.

Mognon, n. m. Moignon. Ce qui reste d’un membre amputé.

Mohair, n. m. — Poil de chèvre angora.