Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/396

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
souhaiter la bonne année aux parents et aux amis. Aujourd’hui, ce sont les agents de commerce qui, dans la nuit de Noël, font, de maison en maison, une collecte pour les pauvres de la ville.
Guignoleux, n. m.
Les hommes qui courent la guignolée.
Guillaume, n. m.
Guingamp, étoffe fine et lustrée fabriquée à Guingamp, en France.
Guillaume trop mince.
Delirium tremens.
Guinque, loc. adv.
Rien que. Ex. Comment te trouves-tu, là-bas ? — Je suis guinque bien.
Guipée, n. f.
Corde de violon entourée de fil métallique.
* Gum-drop, gomme (m. a.)
Bonbon composé de guimauve et de sucre.



H
Habeçon, n. m.
Hameçon.
Habiller, v. a.
Couvrir d’invectives. Ex. En voilà un qui s’est fait habiller de la plus belle façon du monde.
Habiller (s’), v. pron.
Endosser ses habits extérieurs, comme un paletot, un par-dessus d’hiver. Ex. Il fait un froid de loup, habillons-nous chaudement pour sortir. Se déshabiller, dans notre parler, est l’antonyme de s’habiller, dans l’acception présente.
Habit à queue, n. m.
Frac, habit de soirée, de cérémonie, ou simplement habit.