Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/388

Cette page n’a pas encore été corrigée

Grandement, adv.

Bien logé, confortablement. Ex. Nous sommes grandement dans notre maison neuve.

Grandet, ette, adj.

Grandelet. Ex. Notre fille commence à être grandette.

Grand’hache, n. f.

Bûcheron qui dégrossit les arbres de nos forêts.

Granmaire, n. f. — Grammaire.

Grand’père, n. m.

Pâte bouillie découpée en morceaux roulés ou carrés, qui s’apprête avec du sirop.

Grande-grande-mère, n. f.

Mère de l’aïeul ou de l’aïeule.

Grand-grand-père, n. m. — Père de l’aïeul ou de l’aïeule.

Granulé, n. m. — Sucre granulé.

Grappe, e, adj.

Bien fourni de grappes. Ex. J’ai, dans mon champ, de l’avoine qui est bien grappêe.

Grappigner, v. a. — Agripper.

Grappin, n. m.

— Crampons. Ex. L,es chemins sont couverts de glace,

mettons nos grappins.

Main. Ex, Mettre le grappin sur quelqu’un.

Qraquia, n. m.

Bardane.
Enfant intelligent.

Gras, se, adj.

Gras à lard, très gras.
Eaux grasses, eau de vaisselle.
Gras à fendre avec Vongle, très gras.
Gras à pleine peau, très gras.

Gras-cuit, adj.

Mal cuit. Ex. Du pain gras-cuit, c’est-à-dire, gluant et graisseux en apparence.

Gras-de-jambe, n. m.

Chose profitable. Ex. Cette affaire va m’apporter un beau gras-de-jambe.

DES CANADIENS-FRANÇAIS 365