Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/370

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE PARLER POLULAIRE Gaffeux, euse, adj.

Qui saisit avec sa gueule ou avec ses mains. Gafre, adj. — Glouton, safre. Gage, n. m. — Anneau de fiançailles. Gage que, loc.

Employé adverbialement par une sorte d’ellipse de : je gage que. Ex. Gage que tu n’es pas capable de te lever à cinq heures du matin. Gager, v. a.

Mettre au doigt d’une jeune fille l’anneau des fiançailles. Gages, n. f. pl. Gages, n. m. pl. Ex. I^es servantes exigent de grosses

gages, par le temps qui court. Gagnage, n. m. — Gain, salaire.

  • Gagne, n. f. (Angl.) — V. Gang.
Gagne, n. m.

Gain, salaire. Ex. Tout ouvrier a droit à son gagne. Gagné (vieux), loc. Economies. Ex. Je n’ai plus rien à faire, je suis obligé de vivre sur le vieux gagné. Qâgne-pain, n. m. — V. Gangne-pain. Gagner, v. a.

Convaincre. Ex. Il hésitait à me suivre, j’ai fini par le

gagner.

Aller, s’en aller, fuir. Ex. Gagne le bois, je t’y rencon

trerai. Gagne la porte, ou je t’assomme.

— Gagner de l’avance, prendre le devant.
Gagouette, n. m.

Gorge. Ex. Je lui ai serré le gagouette, au point que jJai

cru qu’il allait étouffer. Gaillard, adj. et n. m.
Qui a une légère pointe de vin. Ex. Nous avons pris
quelque chose ensemble, et nous étions tous gaillards.
Botte sans semelle, appelée soulier de beu (bœuf.)
  • Qaiters, guêteurses, n. f. pl., (m. a.)
Chaussures montantes, à boutons ou à élastiques.

Galafre, adj. — Gourmand. Ex. Un enfant galafr