Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/345

Cette page n’a pas encore été corrigée

File (de), loc. adv. D’affilée, de suite. Ex. J’ai marché deux heures défile. _ A la file. Ex. Vous ferez attention de marcher défile durant la procession.

Filée, n. f. Rangée de personnes ou de choses disposées à la file. Ex. As-tu vu le triomphe des bleus, y en avait-il une filée de voitures ?

Filer, v. a. Produire. Ex. Filer un rapport, un plaidoyer, une opposition. (Angl.). — Marcher vite. Ex. File dehors, tu m’embêtes ! — JFiler un mauvais coton, passer un mauvais quart-d’heure. Jnler doux, baisser le ton. — Tenir en langueur. Ex. Rien ne presse, au contraire, il faut que nous fassions filer cette affaire aussi longtemps qu’il y aura moyen. — JFiler sa corde, se conduire de manière à arriver sûrement à la potence.

Fille, n. f. Servante. Grande fille, jeune fille parvenue à l’âge de puberté. Fille d’enfant, bonne. Fille générale, servante bonne à tout faire. Aller voir les filles, fréquenter la société des jeunes filles avec des intentions matrimoniales.

Filleu, n. m. — Filleul.

Fillol, e, n. m. et f. Filleul, e. Autrefois on disait filole. Molière a dit fillol, après Brantôme.

Filoseille, n. f. — Filoselle.

Filou, adj. — Trompeur et flagorneur.

Fin (à sa), — Fini, achevé. Ex. Cet homme est bête à sa fin.

Fin (au), loc. Très bien. Ex. J’ai réussi au fin. Il travaille au fin.

Fin (tout), loc. Absolument. Ex. J’étais tout fin seul quand il est venu.