Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/339

Cette page n’a pas encore été corrigée

ordinairement que par la perte de la qualité de belle, et, parmi les hommes, depuis qu’on est bonhomme, on ne— doit plus guère prétendre à la bonne mine. » (Costar, Apolog.)

Femme (la), n. f. Ma femme. Ex. Qu’est-ce que t’en penses, la femme f

Fendable, adj. Qui peut être fendu. Ex. Voilà du bois qui n’est pas fendable.

Fendre, v. n. — Se fendre. Ex. Cet arbre a fendu.

Fendre (se), v. pron. Dépenser contre son habitude. Ex. Fends-toi d’une piastre, — allons, sois généreux pour une fois.

Fenêtre, n. f. Jeter son argent par les portes et par les fenêtres, dissiper son bien follement.

Fénil, n. m. — —Fanil.

Fénîr, v. n. — Finir. Ex. Je ne sais point quand cela fénira.

Fer, n. m. Cet homme ne vaut pas les quatre fers d’un chien, il ne vaut rien. Une main de fer, un homme qui brise tout ce qu’il touche. Avoir trop de fer au feu, entreprendre plus qu’où est capable d’exécuter.

Ferblanquier, n. m. — Ferblantier.

Ferblanterie, n. f. Objets en fer-blanc. Ex. Acheter de la ferblanterie pour monter son ménage.

Ferdaine, n. f. — Fredaine.

Ferdassement, n. m. — V. Farlassement.

Ferdasser, v. n. — V. Farlasser,

Ferdoche, n. f. — V. Fardoche.

Fergâiller, v. a. — Fourgonner, exciter le feu dans un poêle avec le fourgon. — Fouiller, fureter.

Fermer (se), v. pron. Se taire. Ex. Veux-tu te fermer, oui ou non ? bavard que tu es.