Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/331

Cette page n’a pas encore été corrigée

Exemple (par) ! loc.

Exclamation pour exprimer l’étonnement, comme si on
disait : je vous en prie, vous m’étonnez. Ex. Qu’est-ce

que tu me racontes là, par exemple !

En retour. Ex. Je vais te donner cent piastres pour le
loyer de ta maison, ma\spar exemple, tu en feras réparer
tout l’intérieur.

Exercer, v. a. — Répéter. Ex. Exercer un drame.

— Entraîner. Ex. Exercer un cheval.

Exhibit, n. m. — Document.

Exhibition, n. f.

Exposition. Ex. Vas-tu à Vexhibition du comté de Québec ?

Exil, n. m. — Pénitencier. Ex. Partir pour l’exil.

Exiler, v. a.

Condamner au pénitencier. Ex. Un tel va être exilé pour sa vie.

Existence (en), loc.

Qui existe. Ex. C’est le meilleur remède en existence.

  • Exposé financier. — État budgétaire. (Angl.) Exprès, adv.

C’est fait exprès, c’est comme un fait exprès, c’est une action accomplie expressément dans un but particulier.

Exprès (faire un).

Aller expressément. Ex. J’ai dû faire un exprès pour faire votre commission.

Exprès (par), loc.

Avec intention. Ex. Monsieur, je ne l’ai pas fait par exprès.

  • Express, n. f., (m. a.)
— Petite voiture à l’usage des enfants, pour simuler les

grosses voitures dont se servent les épiciers, les bouchers pour distribuer leurs provisions aux chalands.

Voiture de déménagement, voiture de factage, camion.

Extra, n. m.

Supplément. Ex. Extra de journal.
Excellent. Ex. Ce vin est extra.
Compte additionnel. Ex. Ce qui me coûte le plus cher