Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/327

Cette page n’a pas encore été corrigée

— Frapper, battre.

Etamper (s’), v. prou.

S’étendre de tout son long. Ex. Il est tombé dans une mare de boue, il ^ ’est étampé comme il faut.

Etamperche, n. f. — V. Etemperche.

Etancher, v. a.

Sécher. Ex. Etanche ton papier avec du papier buvard.

Etang, n. m.

Pièce d’eau artificielle. Ex. Nous avons jeté des poissons vivants dans notre étang.

Etanies, n. f. pl.

Litanies. Ex. Maintenant, mes enfants, nous allons dire les étantes, c’est-à-dire les litanies de la sainte Vierge.

Etarnité, n. f. — Eternité.

Etarnuer, v. n. — Eternuer.

États, n. m. pl.

États-Unis. Ex. Je pars pour les États, je m’en vas travailler dans les /aciéries.

Etau, n. m. — Etal.

Etaye, n. m. — Etai, appui, support.

Eté des sauvages.

Intervalle de doux temps vers la fin de l’automne, qui laisse croire que l’été va renaître. Nos sauvages profitent de ce temps pour faire leurs chasses et leurs pêches en vue de l’hiver qui va s’ouvrir.

Eteil, n. m. — V. Etaye.

Eteindu, e, adj. part.

Eteint. Ex. As-tu êteindu la chandelle ?

Etemperche, n. f. — Tendoir, écoperche.

Etenderie, n. f.

Etendage, assemblage de cordes tendues sur lesquelles on
étend des choses qu’on veut faire sécher.
Assemblage de choses étendues sur les meubles ou sur le
plancher.

Etendre, v. a.

Etendre le linge. Ex. Aujourd’hui, il fait beau, nous allons étendre.