Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/294

Cette page n’a pas encore été corrigée

Effet, o. ni.

Faire effet, produire de l’effet. Ex. Tu me diras si
remèdes ont fait effet.
Faire de Veffet, produire de l’impression.
En effet de, en fait de. Ex. Ce que je préfère en effet de

sucreries, c’est le chocolat.

Si c’est un- effet de votre bonté, si vous avez la bonté.

Effet que (à 1’), loc - Prép-

— Clause statuant telle ou telle chose.
— A savoir, c’est-à-dire.

Effette (en), loc. adv. — En effet.

Effeuiller, v. a.

Feuilleter, tourner les feuillets.

Effieller (s’) v. pron. Se rendre malade. Ex. Cet enfant s’est effieliê en jouant, (comme si le fiel était en cause).

Effilandre, n. f.

Filandre, fibrille qui se rencontre dans une viande coriace.

Effilandrer, v. a. Enlever les filandres.

Effleurer, v, a. Affleurer. Ex. Vois là-bas cette roche qui effleure l’eau.

Effrayable, adj. Effroyable. Ex. Il fait une tempête effrayable.

Effrayamment, adv. — Effroyablement.

Effrayant, adj. part. C’est beau, effrayant, c’est extraordinairement beau, telle ment beau que je suis stupéfié.

Effuser, v. a. Infuser. Ex. Effusez le thé, Marie, et assurez-vous que l’eau bouille à gros bouillons.

Egail, n. m.

Rosée. Mot employé par les Acadiens pour désigner la rosée du matin qui se dépose en gouttelettes sur les feuilles. Egail est cité par Monet dans le même sens. 

Egaler, v. a. Enlever les gales qui se forment sur une plaie, un ulcère.