Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/216

Cette page n’a pas encore été corrigée

Coupant (au plus), loc. adv.

Au plus tôt. Ex. Va me chercher ma canne au plus coupant, file au plus coupant.

Coupâsser, v. a.

Faire des petits ouvrages en coupant sans trop de soin.

Coupe, n. f.

— Entaille faite au pied d’un arbre par le bûcheron.
— Tranchée de chemin de fer.
— Couple. Ex. Une coupe de jours.
— Etendue de bois coupé.

Coupe-feu, n. m.

Porte de fer qui enlève toute communication entre deux pièces.

Couper, v. a.

— Découper. Ex. Couper la viande.
— Rogner. Ex. Couper les gages d’un serviteur.
— Affranchir, hongrer.
— Clore. Ex. Il s’est fait couper le sifflet.
— Couper son eau, boire à petites gorgées.
— Couper la figure, se dit d’un vent très froid qui frappe la figure avec violence.
— Couper par, prendre un raccourci. Ex. Tu couperas par là, si tu veux arriver plus vite.

Couper (se), v. pron.

— Se contredire dans ses propres paroles. Ex. Vous venez de vous couper, mon ami, surveillez vos paroles,
— Crotter ses chaussures en marchant dans des immondices. Ex. Regarde à tes pieds, si tu ne veux pas te couper. 

Couple de jours, n. f.

Deux jours. Ex. Je vous reverrai dans une couple de jours.

Coupler, v. a. — Accoupler. Ex. Coupler des bas.

Couplet, n. m.

Partie du collier qui fixe le timon au harnais. Ex. Des cordes de couplets.

  • Couque, n. m. (Angl.) — Cuisinier. De l’anglais cook.
  • Couquerie, n. f.

Cuisine. Ex. Faire la couquerie. De l’anglais cookery.