Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/189

Cette page n’a pas encore été corrigée

  • Collatéral, e, adj. (Angl.)

Supplémentaire. Ex. Nous leur donnerons une garantie collatérale.

Colle, n. f.

— Rebut. Ex. Du bois de colle. (Angl.)
— Blague. Ex. Faire de la colle à tout propos.
  • Collecter, v. a. (Angl.)

Percevoir, faire rentrer ses fonds, recueillir des aumônes. Ex. Je n’aime pas à me faire collecter trop souvent.

  • Collecteur, n. m. (Angl.)

Qui sollicite pour un autre le paiement d’une dette. Ex. Encore un collecteur ! Vous repasserez lundi prochain, et je vous dirai quand revenir, mon ami.

  • Collection, n. f. (Angl.)
— Perception, recouvrement de dettes. Ex. La collection ne va pas, l’argent est rare.

Collège, n. m.

Collége. Ex. Dans mon petit temps, nous écrivions collége avec un accent aigu. Tout change en ce monde, et souvent s’aggrave.

Coller, v. a. et n.

— Chercher à faire accroire une chose invraisemblable. Ex. Il m’en a collé une bonne.
— Mesurer. Ex. Coller des plançons (Angl.)
— Infliger. Ex. Ce misérable s’est fait coller deux jours de prison.
— Mettre de côté le mauvais bois, le bois de colle. (Angl.)
— Donner des marques d’amitié. Ex. J’ai deux petits garçons qui aiment ça, coller.

Coller (se), v. pr.

— Se fixer sur place et ne plus bouger. Ex. Pourquoi es-tu toujours à te coller sur cette chaise ?
— S’approcher de trop près, de manière à gêner le mouvement. Ex. Cesse donc de te coller amont moi, tu me fatigues.

Collerette, n. f.

Pèlerine. Ex. Je vais mettre ma collerette en fourrure.