Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/137

Cette page n’a pas encore été corrigée

Cadre, n. m.

Tableau, dessin, gravure encadrés. Ex. Voici un beau cadre. Métonymie, le contenant employé au lieu du contenu. Se dit très souvent en France.

Caduc (la), n. f.

L’aqueduc. Ex. Va donc voir si la caduc marche.

Caduc, adj.

Triste, abattu. Ex. Cette femme est bien caduque depuis que son mari est mort.

Cafière, n. f.

Cafetière, vase qui sert à faire ou à verser le café.

Cage, n. f.

— Train de bois, composé de billots liés ensemble pour former un radeau.
— Planches ou madriers mis en pile et croisés à angles droits avec de nombreux interstices, pour être séchés au soleil. 

Cageage, n. m.

Tous les travaux particuliers à la mise en train des billots en flotte.

Cager, v. a.

— Former une cage avec des billots liés les uns aux autres pour en permettre le transport.
— Empiler des planches ou des madriers pour les faire sécher au grand air et au soleil.

Cageu, n. m.

Pièces de bois attachées les unes aux autres et mises en flotte pour être transportées d’un lieu à un autre. Ce mot peut venir de cajeutes, vieux mot français employé pour dési gner les lits de vaisseaux ; du hollandais kajuit.

Cageur, n. m. — Employé sur une cage.

Cagouette, n. m. — Gorge. V. Gagouette.

Cahot, n. m.

Ce mot, qui est français, s’emploie surtout pour marquer les inégalités qui se produisent dans nos chemins d’hiver par les amoncellements de neige. On le trouve dans la fameuse chanson :

…C’est la faute à Papineau Si nous avons des cahots.