Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/132

Cette page n’a pas encore été corrigée

voyageurs hors de là ville, et s’arrête en route au gré de chacun.

  • Bustle, n. m. beussl, (m. a.)

Tournure. Ex. Madame a mis sou bustle.

  • Busy body, bizzé bodé, (m. a.)

Officieux. Ex. Ce n’est qu’uu busy body.

Buteux, euse, adj. — Qui bute. Ex. Un cheval buteux.

Butin, n. m.

— Marchandises.

— Mobilier. Ex. Quand je déménagerai, je ne négligerai rien de mon butin.

— Linge et vêtements. Ex. Emporte tout le butin que tu as à te mettre sur le dos.

— Bonne personne. Ex. Cette fille-là, c’est du butin.

Butte (une), n. f.

Beaucoup, en quantité. Ex. Y avait-il beaucoup de monde à l’assemblée ? Oui, il y en avait une butte.

  • Buttercup, beutteurkeupe (m. a.) — Bouton d’or.

Butteux, euse, adj.

Couvert de buttes. Ex. l, e chemin est devenu butteux depuis les dernières gelées.

Button, n. m.

Petite colline. Ex. L, a paroisse du Button.

Buvable, adj.

Potable. Ex. Cette eau-là n’est pas buvable.

Buvasser, v. n. — Boire sans cesse.

Buvasserie, n. f. — Action de boire outre mesure.

Buvasseux, adj. — Qui est dans l’habitude de boire.

Buveron, n. m.

Biberon. Ex. Cet enfant de deux ans est encore au buveron.

— Ivrogne. Ex. Çà, c’est un bon buveron.