vant ce ſéjour trop expoſé aux ardeurs du soleil, ils réſolurent d’en ſortir ; & ayant fait armer leurs jeunes gens, ils les envoyérent chercher une habitation plus douce pour toute la nation. Étant tombez dans la Toſcane au nombre de trente mille qu’ils étoient, cette jeuneſſe ravagea toute la province des Cluſiniens[1].
En l’année où nous ſommes actuellement les Romains envoyérent des Ambaſſadeurs dans la Toſcane, pour ſçavoir à qui en vouloient les Gaulois dans l’expédition qu’ils venoient de faire. Les Ambaſſadeurs arrivez à Cluſium ; & voyant les deux armées en préſence l’une de l’autre, conſultérent plûtôt leur courage que leur prudence : ils ſe mirent en ordre de bataille avec les Cluſiniens contre les Gaulois ; & l’un d’eux ayant tué glorieuſement dans un combat qui fut donné, un des Chefs les plus conſidérables de
- ↑ C’eſt ainſi que lit Cluvier, au lieu de Cauloniens qui eſt dans le texte, & dans la verſion de Rhodoman, quoiqu’Amyor eut dit auſſi les Cluſiniens. Au reſte on peut confondre cet expoſé de Diodore avec les ch. 33, 34 & 35 du cinquième Livre de la premiére Décade de Tite-Live accompagnez des notes des Sçavans. On verra entr’autres choſes dans Tite-Live que 200 ans avant ce temps-ci les Gaulois avoient déja fait une irruption en Italie.
