LXII Einleitung. ich paisscH st. pesseit L. 79, wie es M. 284 für peisseit geschah, setzen sollen. Auch schreibe ich plaira für plarra El. 726. Nicht zu beanstanden war indess ferai von faire. . ei war aus e herzustellen in reaulme G. 38, enueat G. 42, veer G. 71, lealment G. 238, sauer G. 467, auer G. 482, ö’espZecr G. 562, plet G. 564, wee^ G. 683, seer G. 787, fez Eq.43, crcre F. 295, damesele F. 345, esbaneer L. 42, conuee L. 409, ewwee L. 463, maneent Lst, 9, turneot Lst. 21, ’palefrez : fez El. 179, 5ce^ El. 361, esteent El. 537, ähnlich seieent : deduieent M. 197 ; »J ? e st. mei G. 458 u, ö. Wie in den Fabeln schreibe ich in den endungsbetonten Formen von preier ei, ebenso in j)reiere, wo die Hs. meist i hat. Bei preisier scheidet die Hs. selbst noch zwischen stamm- und endungsbetonten Formen (vgl. Glossar). Für ei ist ie gesehrieben in fiez für feiz Pr. 42, G. 350 ; i für ei in Fällen wie ostier Eq. 25, eshanier G. 264, Eq. 47, L. 224 u. ö., eshaniement F. 384, otri B. 113, destruient L. 8 u. ö.
- 12. ai und ei vor Nasalen sind nach den Reimen in den
Fabeln gleichwertig. Nur aus piain B. 198 besserte ich der Deutlichkeit wegen plein. Auch vor mouilliertem n lasse ich ei in greignur G. 712, M. 309, pleigneit L. 343, M. 343, El. 229, seignot Y. 338 bestehen. So hätte auch ei in seignez Eq. 194, 251, seiner 271 bleiben können {saignera Eq. 253).
- 13. ie war überall herzustellen. Die Hs. schreibt neben ie
häufig e, zuweilen ee oder ei, in einzelnen Wörtern i oder eo. Beispiele : abeisser G. 11, esloignez G. 142, uelz G. 210, ueil G. 215, esueillez G. 303, lez G. 304, eisselez G. 310, cunseillez G. 334, uolenters G. 338, euchez G. 368, cww^e G. 388, ^« 7e G.401, muster G. 437, cheualer G. 438, despleer G. 562, pe^ G. 684, esehele G. 702, legerement G. 811, ^er^ Eq. 252, repeirez B. 29, pecAe B. 84, arere B. 155, hen F. 313, afeitement F. 390, e5 F. 460, M. 472, amiste B. 83, uousissez L. 123, secZe L. 556, ueille Y. 34,</e^ Y. 114, eiissez Y. 137, Miehel M. 385, cheure- foil Chv, 1, dazu wewva^ G. 669, F. 93, veuz M. 144 ; neent B. 58, L. 342, leez B. 111, /br^reer Lst. 149 ; eir Eq. 104, cÄe*Y F. 462, creim B. 35, 2A. 188, feiz Y. 454 st. fie’es ; pice F. 127, sentir Y. 349 ; reqtieor G. 505. So auch Zaiew^ für la einz G. 604.
