Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/477

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Glossar.

i Uli Her stv I demütigen B. 153. iiu, e 1) num. ein Eq. 9 ; art. ein Pr, 5, G. 7, 24, 29 ; li uns — li altre Lst. 1 3, Ch. 59 ; Plur. im Sinne des Teilungsart. L. 61. unc adv. G. 58, 654, B. 107, linkes G. 117 ; 130, lt ; 3, unques G. 58(5, F. 88 jemals ; mit Neg. niemals F. 88, 143, 350, 508. nnce fl Unze F. 129. uncio m II Onkel Chv. lon. iincor, uncoro G. 395 adv. noch Eq. 97, 2A. 18. nnde /"I Welle El. 864. unt adv. von wo ; par u. tcodurch, worauf F. 179, B. 90, Y. 297, El. . ure, hure fl Stunde, Zeit 6.539, Y. 204, 274 ; d’urcs en altres von Zeit zu Zeit L. 344. u r e r awl verwünschen G. 322. urler sie I säumen, steppen M. 184. US, hus » » II Thür G. 589, Eq. 195, 291. US m II Gebrauch G. 534, Ch. 287. usage m II Gewohnheit Lst 16. user 8W l gehrauchen, anwenden G. 518, 2A. 106 ; verbraxichen, hin- bringen Ch. 212. u V r e r sjo I arbeiten, Mühe verwenden (abs.) Eq. 34. uvrir, ovrir sw III« Fut. 3 Sg. uverra G. 724 öffnen G. 573, 739, F. 178. V. I vadlet s. vaslet. vaillant adj. eine7i Wert habend : kostbar, herrlich G. 690, M. 102 ; tüchtig, wacker G. 33, F. 6, B. 21. vaine s. veine. vair, e adj. schillernd {vom Auge) G. 415, Eq. 35, L. 571. vaisselet mll kleines Gefäss Lst. . val m II Thal 2A. 20, a v. hinab, herab G. 100, 266, L. 54, 517, unten Y. 375. val ei r st IIU Ind. Frs. ’i Sg. valt Eq. 142, F. 107, L. 302 3 PI. valent Y. 396 Impf 3 Sg. valeit G. 184, L. 324, M. 344 3 Fl. valcient L.

Perf 3 Sg. valut L. 342 Ko7id. 
Sg. valdreit Ch. 224 Konj. Prs. 
Sg. vaille G. 158, 2A. 1S8 Impf 
Sg. valsist L. 535 Part. Pf valu 

El. 742 gelten, wert sein ; v. mielz Eq. 142, L. 302, 324, 535. valnr f II Wert, Tüchtigkeit G. , Eq. 143, L. 21. vantancc fl Prahlerei L. 640. [Vantcr sw 1 {refl.) sich rühmen (de) G. 490, L. 322, 379. vaslet G. 85, 133, L. 283, vadlet G. 43, F. 366 Knabe, Jüngling ; Knappe. vassal m II Lehnsmann G. 107, L. 3, 365, 439, 518. vedve /"I Witwe F. 193. Y. 34. veeir sH G. 71, 818, Eq. 200 (Inf subst. Lst. 77) Ind. Prs. 1 Sg. voi B. 247, L. 616, 632 2 Sg. veiz El. 1021 3 Sg. veit G. 639, B. 231, L. 52 3 PL veient G. 269 Impf 3 Sg. vecit El. 972 3 PL veeient F. 392, L. 593, Y. 104 Perf 1 Sg. vi G. 328, 668, Y. 196 3 Sg. vit G. 90, 130, 148 1 PL veYmes L. 508 2 PL veistes El. 941 3 PL vircnt G. 267, F. 208, L. 474 F« i. 3 Sg. verra L. 169, Y. 148, Chv. 58 1 PL ver- runs B. 292 2 PL vcrrcz F. 1 1 2 3 PL verrunt Y. 434, 440 Koud. 3 Sg. verreit F. 270 Konj. Prs.

Sg. veie El. 73S 3 Sg. vcie M. 

98, Chv. 46, El. 795 Impf 3 Sg. veist B. 206, Ch. 15, Chv. 30 Imper.

PL veez L. 76, 634, Y. 254 Part 

Pf vell G. .303, 548, Eq. 71 sehen ; malement veeir alc. je »», bös an-