Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/456

278 Glossar. m ordre sw II beissen G. 14, B. 203. morir s. murir. mors m II Biss Y. 156. mort/’IirodG.202,398, Eq.120,225. mort, e adj. tot G. 282, 288 ; selbst. G. 286. mostrer s. inustrer. mot mll Wort G. 786. moveir st IUP Part. Pf. meü be- wegen, aufbrechen M. 262, Chv. 47. mue fl Mauser Y. 115. muer swi ändern B. 286, El. 996. mul m II Maulesel L. 516, 544. mult 1) adj. viel M. 20, El. 252. — 2) adv. in grosser Zahl, viel G. 747, F. 384 ; sehr (vor Adj. u. Part.) Pr. 5, 52, G. 32, 73, 304, 464, (vor gen. quäl.) Eq. 13, F. 48, (vor Adv.) G. 40, 222, 307, 384, 753, (vor Verbum) G. 2, 44, Eq. 80, 207, 209 ; malt de G. 525, * M. 332, El. 36. mun pron. poss. conj. Akk. Sg. m. Pr. 49, G. 339 l^om. Sg. m. mis G. 352, 502, 547 f ma G. 353, 403, 449 Akk. PL mes G. 135 mein. mund G. 489, 661, B. 80, munde ( : roünde) L. 16 w II Welt. munt m II Berg 2 A. 9, 44, 91, a m. hinauf G. 702. muntaigne fl Berg, Küste G. 148. munter sw l hinaufsteigen, auf- steigen G. 141, 166, 702, al flot muntant G. 267 ; aufsitzen G. 854, El. 904 ; wichtig sein B. 287 ; Part. Pr. muntant beritten El. 155. mur w II Mauer G. 229, F. 156, Y. 365. murail m II Mauer G. 221, 254. murdrir sw III* ermorden, töten F. 92. murir stillt G. 128, 405, 504 Ind. Prs. 1 Sg. muerc G. 501 3 Sg. muert Eq. 118, Chv. 75 2 PI. murez G. 549 Impf 3 Sg. moreit Y. 451 Pf 3 Sg. murut Eq. 304, 2A. 221, 237 3 PL mururent Eq. 188, 311, Chv. 10 Fut. 1 Sg. murrai Y. 407 Part Pf mort Eq. 240, 263, 266 sterben ; (reft.) im Sterben liegen Y. 451. murne adj. düster, traurig G. 718, Eq. 64, El. 314 ; erschrocken El. 784. muscier swl verstecken M. 164. musteile /I Wiesel El. 1032. mustier m II Münster, Kirche Y. , El. 979 ; Kloster G. 437, F. 113, , 4S3, El. 928. mustrer swl Fut. 1 Sg. musterrai M. 6, 463, mosterrai G. 24 3 Sg. musterra Y. 497 zeigen Pr. 4, G. , 473, (de) 722. m u, e adj. stumm L. 362. N. nafrer sw I verwunden G. 103, 107, 319. n aistr e st II Part. Pf ne G. 603, F. 134, B. 313, Y. 7, 71, 522 geboren werden. nature fl (ohne Art.) G. 57, 486, Eq. 34, F. 242, (mit Art.) G. 214 Natur ; Art G. 236. n e {lat. non) adv. (vor Vok. n’) nicht Pr. 3, 31, 54 ; durch Gedanken- mischung eingeführt nach guarder B 156, nach Komp. Eq. 145 (vgl. 148), B. 304, L. 326, 536, nach altrement Y. 234. Vgl. fors, guaires, ja, mais, mie, nient, nnl, pas, que, rien, unkes. n e (lat. nee) conj. (vor Vok. ne oder n’) und nicht ; ne — ne xoedcr — noch G. 10, Y. 44, 172 ; Satzglieder im verneinten Satz verknüpfend : oder Pr. 3, 40, G. 53, 50, F. 244, nach Komparat. F. 94, im Be- dingungssatz Y. 105, im Temporal- satz G. 8, 524, M. 346, im Relativsatz nach einer Negation G. 60, 520, nach que nachnegativem