Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/451

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Glossar.

. ester ea gut sein lassen F. 45, B. 132, 2A. 54. lait wll Milch V. 201, 206. lait,de adj. unangenehm L. 388. lampo f Lampe F. 182. lance fl Lanze Ch. 97, 124. lancier aw schleudern, werfen Va. (il, Lst. 44, El. 241, 304, 865. lande fl Waldland G. 147. languir sw 1116 schmachten G. 40(5. large adj. ( : sage El. 272) frei- gebig L. 233, Y. 468, Ch. 38 ; adv. largement L. 138, 213. largesce fl Freigebigkeit L. 21, M. 338. larreciu »i II Diebstahl F, 186. las, sse adj. müde El. 056 ; arm, un- glücklich G. 106, 399, Eq. 69, 224. 1 a il s t i c (bret.) m. Nachtigall Lst. 3, , 94, 101. laver swl waschen G. 370. laz m II Band, Schlinge G. 738, Lst. 99, El. 357 ; Sch7iur F. 127. le 1) Art. Akk. Sg. m. Pr. U, G. 12, , 300 ; 2) pron. pers. 3 P. Akk. Sg. Pr. 17, 34, G. 17, 39 ihn, es ; le faire bien gut kämpfen M. 403,

  • Ch. 115.

le, e adj. breit F. 167, B. 93. lecherie /I Lüsternheit G. 492. legier, e adj. leicht Eq. 241 ; adv. legierement G. 811. lei / II Gesetz, Sitte El. 837, 1130. leial adj. treu G. 493, Eq. 22, 142, El. 944 ; gesetzlich, rechtmässig El. 835 ; adv. leialment Eq. 166, A. 72, M. 108. Ieialt6 / II Treue Eq. 146, El. 65.

  • leisir st III" Konj. Impf. 3 Sg.

leüst El. 845 frei stehen. leisir w II Müsse EI. 453, & 1. G. , Y. 310, M. 483, Chv. 95. lent, adj. langsam L. 290, Lst. . lerme fl Thräne Y. 50. les 1) Art. Akk. Fl. G. 19, 177, 301 die ; 2) pron. pers. 3 Ps. Akk. PI. Bibliutheca Norniannica III. Fr. 14, 35, 37 sie. letro fl Buchstabe, Schrift Pr. 15, G. 23 ; Plur. Buchstaben Chv. 82 ; Brief 2 A. 110, M. 161,495, El. 112. letuairo m II Latwerge 2A. 113. levcr « tu I {Inf subst. G. 190, 42S, ) erheben ; aus der Taufe heben F. 17, 227 ; sich erheben, abs. : G. 673, 769, 869, F. 1 8 1, 1 97, 463, refl. : G. 837, Y. 267 ; sui levez G. 190. 694, Eq. 107, 283. levrier m II Windhund L. 680. lez prp. neben G. 544, 785, B. 90, , 2A. 218. li 1) Art. N. Sg. m. G. 181, 184, 302 N.Pl. Pr. 17, G.20, 171. — 2) pron. pers. 3 Ps. Dat. Sg. G. 2, II, 48, , 299 (1’ vor en Eq. 80, 90, F. 4 1 2). — 3) Akk. Sg. f nach Präpos. und vor Inf G. 94, 118, 251, 425, nachdrücklich beim Verbum B. 23 ; = le li G. 479, 584, F. 124, 305, L. 386, M. 25S, Y. 443, El. 311 ; = la li G. 563, 798, Eq. 61, F. 262, so/, 310, 516, 2A. 89, 157, Y. 28 ; / s’ = les li F. 468. lie, e adj. heiter, froh Pr. 53, G. ,421. Her swl binden F. 128, M. 163. lige adj. lehnspflichtig G. 843. lignage »i II Geschlecht B. 312. limun m II Seitenbi-ett G. 171. lin^uel w II Iciiienes Tuch M. 100. lire st II Kond. 3 PL lirreient G.

Part. Pf lit 2A. 140, El. 622 

lesen. lis m II Lilie L 94. lit w II Bett G. 170, 188, 294. liu mll Ort, Stätte Eq. 158, L. 164, Y. 253, El. 187 ; Gelegenheit M. 192, . livre m II Buch Fr. II, G. 239, 243. livreisun/’ll Lieferung, Geschenk El. 144. livrer stv l übergeben G. 558, Ch. , El. 127,258. liwe fl Meile Y. 448, El. 890. 18