Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/448

270 Glossar. gueredun mll Belohnung, Lohn G. 749, F. 120. guerpir sio III verlassen B. 164, L. 128. guerre fl Krieg G. 28, 52, 310. guerreier sw bekriegen G. 093, , 864, El. 97, 545. guise f Weise, en itel g. G. 105, , 729, en nule g. B. 2S0, El. 526, . giimfanuü m II LanzenfahneCh.6^. H. hafne m II iJa/en G. 150, 151, 268 ; PI. El. 764. bair siv III« hassen F. 53, 50, B. 218 Ind. Prs. 3 Sg. liet G. 216, B. 257, El. 43S 3 PI. heent M. 145 //. 3 Sg. hai B. 218 Kond. 1 Sg. liarreie El. 374 Konj. Impf. 3 Sg. haist El. 371 Part, Pf. hai F. 53 hassen. halt m II Lust Lst. 125. haitier swlrefl. sich freuen Cliv. 44 ; Part. Pf erfreut M. 206, fröhlich F. 496, L. 314, 483. halbere mll Panzer M. 470. halt, e adj. hoch G. 2->2, Y. 343, halte mer G. 192, halte geut F. 210, Y. 21, halt parage G. 211, 341 ; laut Y. 340, 532 ; adv. haltement hoch Eq. 147 ; laut El. 830. hanche fl Hüfte L. 569. hansac wll Hirschfänger G. 80. h a r d e m e ü t w II Mut G. 499. hardi, e adj. mutig, kühn G. 274, L. 520, M. 14, 298, El. 6. harneis will Rüstung El. 223, 259. harpe fl Harfe G. 885. harper siol harfen Chv. 112. haster sivl beschleunigen, drängen L. 47 1 ; abs. sich beeilen 2 A. 78, refl. El. 402, s’en haster M. 516. hastif, ve adj. hastig, schleunig G. 497, 510, 625 ; adv. hastivement G. 284, 327, 669. herbergement m II Herberge Chv. 34. herbergier SM ? I beherbergen G. 756, , L. 154, Y. 489 ; abs. Herberge nehmen, Rast machen B. 226, Chv. 32, El. 126 ; refl. Eq. 51, El. . hermine ju II Hermelin L. 101. hoge /"I Hügel Y. 350, 351, 359. honir s. hunir. hors adv. hinaus, h. de El. 724. hunir, honir sw I1I& beschimpfen G. 862, F. 36, 75, 91, 111. hunte fl Schande, Schmach F. 34, L. 374 ; Scham B. 288. I. i adv. dort, daselbst G. 50, 155, 156 ; dorthin G. 143, 230 (pur metre i), F. 170, 281, 374 ; dazu F. 370 ; des i que (a, en) Prp. bis zu h. 80, 2 A. 191, El. 202, 689, conj. bis, mit Pf Y. 277, 350, M. 382, mit Fut. El. 716, mit Konj. G. 114, El. 444, 527, 737 ; Ziel : aferir F. 37, sei asaier 2 A. 49, entendre Lst. OC), faire esguart L. 509, metre sa peiue 2 A. 122, Ch. 46, metre suu poeir Ch. 44 ; Wert : dafür L. 92 ; Gelegenheit : dabei G. 57, Eq. 20, F. 332, L. 470, 2A. 46, 50 ; i a es giebt G. 150, 156, F. 129, El. 224 (avreit i El. 166) ; als persönl. Dativobjekt : sei acuintier El. 282, sei acamparer M. 407, engendrer M. 450, parier Y. 39, El. 393. icel pron. dem. Akk. m. Sg. Y. 349 Nom. Sg. m. icil Eq. 295, Y. 333 Akk. PI. m. icels G. 242, El. 905 i