Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/437

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Glossar.

dune adv. damals, da, dann Pr. 6, 8, G. 405, 504, S4(i. d II n e i r sw l den Hof machen El. 577. duner, donor stv I Ind. Prs. 1 Sg. doins G. r)(Ji) 3.S’/y. duno G. 48, 5Ü7 Impf. S Sg. donout L. 214 Pf. 3% dona G.5Ü Fat. I Sg. durrai G.838, B. 159 3 Sg. durra F. 273, 2 A. 113, 121 l PL durnins F. 352 2 /’i. durrez El. 3S0 3 PI. diirriint 2A. 116 Kond. 3 Sg. durrcit El. 984 Konj. Prs. 3 Sg. doinst G. (125, L. 138, diünst Y. 22S, doint El. 1 125, doinso G. 348 Part. Pf dune, don6 Pr. 1, F. 532, B. 100 gd)e.n ; zur Frau geben F. r)32, 2A. 27, 89, 121, einen Mann geben ^i.VU, 149 ; s’en duner guarde sich vorsehen Eq. 3()3 ; sei duner e rendrc sich Gott weihen El. 11 ( »3. dunjun, donjun m II Turm G. 219, Y. 371, Lst. .3(1. dnnt adv. Ortlich : interr. G. 776, F. 443, rcl. Eq. 30, 316, L. 204, 486, M. 262 ; Amgangspunkt : faire G. 20, I^t. 2, Chv. 4, El. 26 ; j^ossesaiv : G.152,171,4I6,731 ; ;)flrh7tv : G.377 ; instrumental : G. 391, 571, 819, F. 274, Y. 164, 511, El. 712, 945 ; Beweggrund : B. 1 1 2, El. 632 ; nähere Bestimmung eineaVerbums : cuntcr Ch. 29, dire L. 39, M. 405, parier L. 377, Ch 2, sei vanter L. 379, 443 ; sei esinerveillier G. 119, sei uiarrlr L 456, sei plelndre L. 312, sei repentir L. 292, aveir dolur Chv. 9, auch G. 424 woher ; wovon ; womit, wodurch : , wofür ; worüber, tceshalb. dur, e adj. hart, schwer Y. 72, Ch. 144, El. 604 ; adv. durement ge- waltig, sehr G. 496, Eq. 31, 88, F. 44,62,71, 104, 152. durer siv l dauern, fortbestehen Eq. 189, 2A. 17, Chv. 73 ; ver- harren, leben El. 940. dute m II Ztveifel Y. 168, El. 238. duter, düter sto I ziceifeln Pr. 34, Eq. 1 30, F. 457 ; fürchten B. 82, 85, L. 4 1 6, M. 130, refl. mit de Eq. 149, 210 ; Bedenken tragen El. 504 {mit Inf). E. interj. o ! Eq. 102, 224, M. 471. c conj. und Pr. 2, 7, 14, 16 ; e — o soicohl — als auch G. 68, F. 241, L. 14, 559, Lst. 44 ; e si und G. 597, M. 378, 448. eage m II Alter G. 46, 217, 342. ebenus m II Ebenholz G. 157. edifier sw I bauen El. 1138. ee s. a6. egal adj. gleich Eq. 141. i^^Bglise fl lürche F. 212, El 1155. ^Bim, eiuic, eimout, eint s. ^B amer. ^Hinz s. aiuz. ^Bir, hcir m 11 Erbe F. 328, 343, ^" Y. 20, El. 94. eire m II Weg, Reise El. 658, 790 ; en eire sofort Ch. 22. eire 2A. 212 s. errer. oissil m II Verbannung El. 564. eissillier sie I verbatmen G. 310. eissir stü III« (Inf. subst. El. 236, 979) s’en e. G. 676, F. 136, 138, en e. L. 43. Ind. Prs. 3 Sg. ist F. 136, 212, L. 656 3 PL issent G. 871 Pf. 3 Sg. eissi G. 676, F. 138, issi G. 633 Fut. 1 Sg. istrai Y. 74 Konj. Prs. 1 Sg. isse G. 351 Impf. 3 Sg. issist G. 254 Part. Pf eissu L. 43, Y. 68, M. 357, issu Y. 359 hinausgehen. e i s s u e f l Ausgang, Hinausgehen Y. 447. el = en le (Art.) G. 38, 262, 268. el = ele G. 337, 426, 442. e 1 n anderes B. 88, L. 407. ele /l Flügel M. 266.