Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/430

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

252 Glossar. El. 958, cuntre le jnr an der Sonne L. 576 ; gegen (feindlich) G. 746, El. 837, auch saignier se fist cuntre sun mal Eq. 271. cuntredire st 11 widersprechen El. 39. cuntre dit mll Widerspruch B. 114. cuntree fl Gegend, Land G. 162, 340, 632. cunuistre, con. sf III* El. 376 Ind. Prs. 3 Sg. cunuist 2A. 108, M.430 Pf. 3 Sg. cunut G. 637, 801, L.530 Fut. 3 Sg. conuistra Chv. 57 Konj. Impf. 3 Sg. coneüst F. 84 Part. Pf. cuneil G. 839, F. 51, 489 kennen, erkennen ; bekennen Y. 539 ; (vom geschlechtlichen Verkehr) F. 84. cunveler, conv. sw 1 geleiten L. 409, Y. 304, El. 80, cunvertir sio IUP (refi.) sich be- kehren El. 1152. cup m II Hahnrei G. 216. cuple m II Paar Y. 196. curage m II Herz, Sinn, Gesinnung G. 274, 473, Eq. 54, 117. eure fl Sorge, prendre c. d’alc. r. Sorge haben für G. 200, 2A. 112, n’aveir c. d’alc. r. sich nicht küm- mern um, nicht ivollen G. 58, 721, B. 164, 182, L. 272, 630. curegus, e adj. erzürnt Lst. 112. curre si III<* Ind. Prs. 3 Sg. curt Y. 372 3 PL cnrrent G. 83 Impf. 3 Sg. cureit G. 149 ^f. 3 Sg. curat B. 146, 198, 233 3 PI. cururent B. 141 Part. Prs. curant, corant F. 172, L. 45, El. 1032 laiifen ; mit Inf B. 146, 300. curt /■ II HofG. 49 ; Hoffest B. 186, L. 597 ; Gerichtshof ^(i. 201, L.329 (en c), 382, 395, 635. curt, e adj. kurz El. 798. curt eis, e adj. höfisch, artig Pr. 44, G. 212, 464 ; siibst. ün c. Eq. 155, vilain c. G. 488 ; adv. cnrteisement L. 183, 492, M. 378. curteisie fl Höflichkeit, höfisches Wesen Eq. 4, 85. curucier sw 1 tr. erzürnen L. 505,

A. 1 00 ; refl. zornig werden F. 294, 

, L. 277 ; PaH. Pf zornig L. 307, Chv. 11. curut B. 35 ( : redut), cnruz B. 249 m II Zorn. cus s. cup. cusin mll Vetter L. 228. custume fl Gewohnheit Pr. 9, Y. , M. 63. custumiere fl Hure ( ?) G. 512. cuve /"I Kufe Eq. 258, 278, 280. CUV eitler, cov. swl begehren, mit Akk. Eq. 45, Ch. 150, mit a und Inf. Y. 270. cuvenant m II Uebereinkunft, Be- dingung 2A. 120. c u V e n t, covent m II Vertrag G. 568 ; Kloster El. 899. cuvertur, cov. mll Decke G. 181, F. 408, 434, M. 103, El. 1013. D. d a ra a g e m II Schade G. 474, F. 332. damagier swl schädigen G. 696, L. 10, El. 108, 183. dame fl Herrin, Dame G. 59, 211, . dame deu w II Herrgott Y. 166. dameisel G. 84, damisel G. 634, M. 335, 2A. 57, 153, dameiseals L. 662 m II Junker, Jüngling, dameisele G. 36, 283, damisele F. 4( »1, 2A. 92 fl Fräulein. d an c e 1 G. 37, L. 1 70, danzel 2 A. 81, 1 36 m II Junker, junger Herr. d an gier m II Herrenrecht Eq. 140. de prp. 1 vor Subst., Pron., Adv. 1) räumlich, nach Verben der Be- tvegung u. Subst : von, aus a) vor mbst, concr. G. 49, 362, Eq. 52,