Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/401

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

 
lo jur qu’il l’aveit espusee.
[Bl. 181a] Ensemble vesquirent meint jur,
1150 mult ot entre els parfite amur.
Granz almosnes e granz biens firent,
tant que a deu se cunvertirent.
Pres del chastel de l’altre part
par grant cunseil e par esguart
1155 une eglise fist Elidus,
e de sa terre i mist le plus
e tut sun or e sun argent ;
humes i mist e altre gent
de mult bone religiün
1160 pur tenir l’ordre e la maisun.
Quant tut aveit apareillié,
nen a puis guaires atargié :
ensemble od els se dune e rent
pur servir deu omnipotent.
1165 Ensemble od sa femme premiere
mist sa femme que tant ot chiere.
El la receut cum sa serur
e mult li porta grant honur ;
de deu servir l’amonesta
1170 e sun ordre li enseigna.
Deu preiouent pur lur ami
qu’il li feïst bone merci,
e il pur eles repreiot.
Ses messages lur enveiot
1175 pur saveir cument lur estot,
cum chescune se cunfortot.
Mult se pena chescuns pur sei
de deu amer par bone fei

1156 H e fehlt (—1) — 1162 H targe (—1) — 1176 H e cum chescune cunforteit


1150 mut ; eus ; parfit — 1151 aumoines — 1153 lautre — 1154 esgart — 1156 tere — 1158 hummes ; autre — 1159 mut — 1160 meisun — 1161 appareille — 1162 ad ; gueres — 1163 eus — 1165 premere — 1166 chere — 1167 Ele ; cume — 1168 mut — 1171 priouent — 1175 esteit — 1176 cunforteit — 1177 Mut ; chescun