Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/392

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

les undes en portent le cors.
865 Puis qu’il l’ot lancié en la mer,
a l’estiere vait governer,
Tant guverna la nef e tint,
le hafne prist, a terre vint.
[Bl. 179a] Quant il furent bien arivé,
870 le pont mist jus, ancre a geté.
Encor jut ele en pasmeisun,
nen ot semblant se de mort nun.
Elidus faiseit mult grant doel ;
iluec fust morz od li sun voel.
875 A ses cumpaignuns demanda
quel cunseil chescuns li durra
u la pucele portera ;
kar de li mais ne partira,
si sera enfuïe e mise
880 od grant honur, od bel servise
en cimiterie beneeit ;
fille ert a rei, s’en aveit dreit.
Cil en furent tuit esguaré,
ne li aveient rien loé.
885 Elidus prist a purpenser
quel part il la purra porter.
Sis recez fu pres de la mer,
estre i peüst a sun digner.
Une forest aveit en tur,
890 trente liwes ot de lungur.
Uns seinz hermites i maneit
e une chapele i aveit ;
quarante anz i aveit esté.
Meinte feiz ot a lui parlé.
895 A lui, ceo dist, la portera,
en sa chapele l’enforra ;

878 H mais fehlt (—1) — 894 H od


867 neif — 868 tere — 870 ad — 871 Encore ; paumeisun — 872 si — 873 Eliduc feseit mut — 874 iloc ; mort ; uoil — 875 cumpainuns — 876 queil ; chescun ; dura — 879 serat — 882 si en — 883 tut esgare — 885 Eliduc — 886 purrat — 888 deigner — 891 Vn - 894 li — 896 enfuira