Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/386

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

vus estes ma vie e ma morz,
en vus est trestuz mis conforz ;
pur ceo preng jeo cunseil de vus,
que la fiance a entre nus.
675 Pur busuin vois en mun païs,
a vostre pere ai cungié pris ;
mes jeo ferai vostre plaisir,
que que me deië avenir,’
’Od vus’, fet ele, m’en menez,
680 puis que remaneir ne volez !
U se ceo nun, jeo m’ocirai ;
ja mes joie ne bien n’avrai.’
Elidus respunt par dulçur,
ki mult l’amot de bone amur :
685 ’Bele, jeo sui par sairement
a vostre pere veirement
(se jeo vus en menoe od mei,
jeo li mentireie ma fei)
des i qu’al terme ki fu mis.
690 Leialment vus jur e plevis,
se cungié me volez doner
e respit metre e jur nomer,
se vus volez que jeo revienge,
[Bl. 177d] n’est riens el mund ki me retienge,
695 pur ceo que seie vis e seins.
Ma vie est tute entre voz meins.’
Cele ot de lui la grant amur ;
terme li dune e nume jur
de venir e pur li mener.
700 Grant duel firent al desevrer ;
lur anels d’or s’entrechangierent
e dulcement s’entrebaisierent.

672 H tut (—1) — 674 H la fehlt (—1) — 679 H me amenez — 694 H al — 697 H oi de lui graut amur


671 mort — 672 tut mun confort — 674 ad — 676 cunge — 677 frei ; pleisir — 678 que ke ; deiue — 681 si ; me ocirai — 682 ne auerai — 683 Eliduc ; ducur — 684 que ; mut ; bon — 685 serement — 687 si — 689 De si ki — 690 leaument — 691 si cunge — 692 mettre — 693 si — 694 rien ; que — 700 deol — 701 sentrechangerent — 702 ducement sentrebaiserent