Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/381

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

515 e s’ele ne puet lui aveir,
une chose sace de veir :
ja mes n’avra hume vivant.
Or li redie sun talant !
[Bl. 176c] ’Dame’, fet il, ’grant gre vus sai
520 de vostre amur, grant joie en ai.
Quant jo sui tant de vus preisiez,
durement en dei estre liez ;
ne remeindra pas endreit mei.
Un an sui remés od le rei.
525 La fiance en a de mei prise ;
n’en partirai en nule guise,
des i que sa guerre ait finee.
Puis m’en irai en ma cuntree ;
kar ne vueil mie remaneir,
530 se cungié puis de vus aveir.’
La pucele li respundi :
’Amis, la vostre grant merci !
Tant estes sages e curteis,
bien avrez purveü anceis
535 que vus voldrez faire de mei.
Sur tute rien vus aim e crei.’
Bien s’esteient aseüré.
A cele feiz n’unt plus parlé.
A sun ostel Elidus vet ;
540 mult est joius, mult a bien fet.
Sovent puet parler a s’amie,
granz est entre els la druërie.
Tant s’est de la guerre entremis
qu’il aveit retenu e pris
545 celui ki le rei guerreia,
e tute la terre aquita.

521 H Quant uns tant me auez preisie (—1) — 525 H en fehlt (—1) — 535 H uodriez (+1) — 541 H od


515 si ele ; peot — 517 nauera hnmme — 518 Ore — 522 lie — 523 remeindrat — 524 remis — 525 ad — 527 de si que ; guere — 529 uoil — 530 si cunge — 534 auerez ; ainceins — 535 quei ; fere — 537 sesteent — 539 Eliduc — 540 mut ; mut ad — 541 peot — 542 grant ; eus — 543 guere — 546 tere