Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/370

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

175 la a une estreite charriere,
par unt il repairent ariere.
Quant il avrunt fet lur eschec,
si returnerunt par ilec ;
desarmé sur lur palefreiz
180 s’en revunt *il soventes feiz,
si se metent en aventure
cume de murir a dreiture.’
Bien tost les purreit damagier
e els laidir e empeirier.
185 Elidus lur a dit : ‘Amis,
la meie fei vus en plevis :
ki en tel liu ne va suvent
u *quide perdre a esciënt,
ja guaires ne guaaignera
190 ne en grant pris ne muntera.
Vus estes tuit hume le rei,
si li devez porter grant fei.
Venez od mei la u j’irai,
si faites ceo que jeo ferai !
195 Jo vus asseür leialment,
ja n’i avrez encumbrement,
pur tant cume jo puis aidier.
Se nus poüm rien guaaignier,
ceo nus iert turné a grant pris
200 de damagier noz enemis.’
Icil unt pris la seürte,
*si l’unt des i qu’al bois mené.
Pres del chemin sunt enbuschié,
[Bl. 174b] tant que cil se sunt repairié.
205 Elidus lur a tut *mustré

180 H il fehlt — 188 H u il quide perdre ascient (+1) — 202 H cil unt — 205 H tut demustre (+1)

175 ad — 176 repeirent — 177 auerunt — 179 desarmez ; palefrez — 180 souente fez — 181 mettent — 182 cum — 184 eus laidier — 185 ad — 189 gueres ; gainera — 191 tuz hummes — 193 ieo irai — 194 fetes — 195 leaument — 197 cum — 198 Si ; gainier — 202 de si que al — 204 repeirie — 205 Eliduc ; ad