Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/369

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

 
ki des quarante jurs primiers
preïst livreisan ne deniers.


145 Al tierz jur qu’il ot surjurné
li criz leva en la cité
que lur enemi sunt venu
e par la cuntree espandu :
ja voldrunt la vile asaillir
150 e des i qu’as portes venir.
Elidus a la noise oïe
de la gent ki est esturdie.
Il s’est armez, plus n’i atent,
e si cumpaignun ensement.
155 Quatorze chevaliers muntanz
ot en la vile surjurnanz
(plusurs en i aveit nafrez
e des prisuns i ot asez).
Cil virent Eliduc munter.
160 Par les ostels se vunt armer ;
fors de la porte od lui eissirent,
que sumunse n’i atendirent.
’Sire’, funt il, ’od vus irum
e ceo que vus ferez ferum ! ’
165 Il lur respunt : ’Vostre merci !
Avreit i nul de vus ici
ki mal pas u destreit seüst,
u l’um encumbrer les peüst ?
[Bl. 174a] Se nus ici les atenduns,
170 puet cel estre, nus justeruns ;
mes ceo n’ateint a nul espleit,
ki altre cunseil en savreit.’
Icil li diënt : ’Sire, par fei,
pres de cel bois en cel rosei

172 H saueit — 174 H ristei


143 que ; primers — 144 deners — 145 terz — 149 uodrunt — 150 de si ke — 151 Eliduc ad — 154 cumpainuns — 155 cheualers muntant — 156 suriurnant — 160 osteus — 167 maupas — 169 Si ; atendums — 170 peot ; justerums — 172 autre