Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/353

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

 
Al vespre del turneiement
s’entreferirent durement.
85 Li quatre dru furent armé
e eissirent de la cité ;
lur chevalier vindrent aprés,
mes sur els quatre fu li fes.
Cil de fors les unt coneüz
90 as enseignes e as escuz.
Cuntre els enveient chevaliers,
dous Flamens e dous Henoiers,
apareilliez cume de puindre ;
n’i a celui ne vueille juindre.
95 Cil les virent vers els venir,
n’aveient talent de fuïr.
Lance baissiee, a esperun
choisi chescuns sun cumpaignun.
Par tel aïr s’entreferirent
100 que li quatre de fors cheirent.
Il n’ourent cure des destriers,
ainz les laissierent estraiers ;
sur les abatuz se resturent.
Lur chevalier les succururent.
105 A la rescusse ot grant medlee,
meint colp i ot feru d’espee.
[Bl. 171a] La dame fu sur une tur,
bien choisi les suens e les lur.
Ses druz i vit mult bien aidier :
110 ne set le quel deit plus preisier.

     Li turneiemenz cumença
li reng crurent, mult espessa.

91 H els fehlt ; N oc riðu þa imoti þeim fiorom fiorir riddarar — 97 H baissie tut a — 110 H seit queil


83 uespres — 86 eisserent — 87 cheualiers uiendrent — 88 eus ; le — 92 deus ; deus — 93 apareillez cum — 94 ad ; uoille — 95 eus — 97 baissie ; espelun — 98 chescun ; cumpainun — 99 haïr — 101 neurent — 102 laisserent — 104 cheualers — 106 coup — 109 mut — 110 seit ; queil — 111 turneimenz — 112 mut