Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/352

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

pur saveir e pur demander
li quels sereit mielz a amer.
Tant furent tuit de grant valur,
ne pot eslire le meillur.
55 Ne volt les treis perdre pur l’un :
bel semblant faiseit a chescun,
ses druëries lur donout,
ses messages lur enveiout.
Li uns de l’altre ne saveit,
60 mes departir nuls nes poeit ;
par bel servir e par preier
quidot chescuns mielz espleitier.
A l’assembler des chevaliers
voleit cheseuns estre primiers
65 de bien faire, se il petist,
pur ceo qu’a la dame pleüst.
Tuit la teneient pur amie,
tuit portouent sa druërie,
anel u manche u gumfanun,
70 e chescuns escriot sun nun.
Tuz quatre les ama e tint,
[Bl. 170d] tant qu’aprés une paske vint,
que devant Nantes la cité
ot un turneiement crié.
75 Pur aquointier les quatre druz,
mulz ot d’altre païs venuz,
e li Franceis e li Norman
e li Flemenc e li Breban,
li Buluigneis, li Angevin
80 e cil ki pres furent veisin,
tuit i sunt volentiers alé.
Lunc tens aveient surjurné.

56 H fait (—1) — 76 H i sunt dautre — 80 H e fehlt (—1)


51 sauer — 52 queils ; meuz — 53 tuz — 59 lautre — 60 nul — 62 chescun meuz espleiter — 64 chescun ; primers — 65 fere si — 66 que a — 67 Tuz — 68 tuz — 69 mance — 70 chescun — 71 tient — 72 que apres ; nient — 75 aquointer — 76 dautre — 79 Buluineis — 81 tuz ; uolenters