Tel anel d’or li musterrai
e tels enseignes li dirai,
465 ja ne me voldra reneier,
[Bl. 169d] ainz m’amera e tendra chier.’
Quant Milun l’ot issi parler,
il ne poeit plus esculter :
avant sailli hastivement,
470 par le pan del halberc le prent.
’E deus ! ’ fait il, ’cum sui guariz !
Par fei, amis, tu iés mis fiz.
Pur tei trover e pur tei querre,
eissi uan fors de ma terre.’
475 Quant cil l’oï, a pié descent,
sun pere baise dulcement.
Mult bel semblant entre els faiseient
e itels paroles diseient,
que li altre kis esguardouent
480 de joie e de pitié plurouent.
Quant li turneiemenz depart,
Milun s’en vet ; mult li est tart
qu’a sun fiz parolt a leisir
e qu’il li die sun plaisir.
485 En un ostel furent la nuit.
Asez ourent joie e deduit ;
de chevaliers a grant plenté.
Milun a a sun fiz cunté
de sa mere cum il l’ama,
468 S ne le pot — 472 S Amis fet il ; N Hou drottinn gvð kvað hann. dyrlega hevir þu holpit mer oc hialpsamlega huggat mic. Sveinn minn kvað hann þu ert at sannv sun minn — 475 S oi — 476 H baisa — 477 H Mult fehlt (—1) — 478 S e tex paroles se d. — 479—480 fehlen in S — 485 S chastel, N i einu herbyrgi — 487 H les cheualers eurent plente, N oc var þar mikill fioldi riddara — 488 S Milon a son fiz a conte
463 musterai — 464 teus — 465 uodra reneer — 466 mamerat ;
tendrat — 468 escuter — 470 hauberc — 471 H E deu, S He dex ; gariz — 472 es mi fiz — 473 quere : tere — 476 peire ; ducement — 477 eus fescient — 478 iteus — 479 autres ; esgardouent — 480 pite — 481 turneimenz — 482 mut — 483 que a ; parot — 484 pleisir — 486 eurent — 487 cheualers — 488 ad
