155 ne surjurna pas en sa terre.
Al rei ala sa fille querre,
qu’il li donast : il la prendreit,
en sum le munt la portereit.
Li reis ne l’en escundist mie ;
160 mes mult le tint a grant folie,
pur ceo qu’il ert de juefne eage ;
tant produme vaillant e sage
unt asaié icel afaire,
ki n’en porent a nul chief traire.
165 Terme li a numé e mis.
Ses humes mande e ses amis
e tuz cels qu’il poeit aveir ;
n’en i laissa nul remaneir.
Pur sa fille e pur le vaslet,
170 ki en aventure se met
de li porter en sum le munt,
de tutes parz venu i sunt.
La dameisele s’aturna ;
[Bl. 160d] mult se destreinst, mult jeüna
175 en sun mangier pur alegier,
qu’a sun ami voleit aidier.
Al jur quant tuit furent venu,
li damisels primiers i fu ;
sun beivre n’i ublia mie.
180 Devers Seigne en la praerie
en la grant gent tute asemblee
li reis a sa fille menee.
N’ot drap vestu fors la chemise.
Entre ses braz l’aveit cil prise.
155 H la — 159 H nel escundist (—1), S ne len escondit — 164 S que — 165 S donne ; H pris, S mis — 167 S que il pot — 169 H e fehlt — 170 Der Rest des Lai fehlt in S — 173—176 fehlen in N — 174 H e mut iuna — 175 H e a manger pur alegier — 176 H que od ; H aler
155 suriurnat ; tere — 156 alat ; quere — 160 mut — 161 iert ; ieofne age — 162 produm — 164 purent ; chef — 165 ad — 166 humme — 167 ceus kil — 169 uallet — 172 uenuz — 174 mut ; destreint ; mut — 175 manger — 177 tuz — 178 primer — 181 tut — 182 ad
