Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/291

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VI.
Les Dous Amanz.


     Jadis avint en Normendie
une aventure mult oïe
de dous enfanz ki s’entramerent,
par amur ambedui finerent.
5 Un lai en firent li Bretun :
des Dous Amanz reçut le nun.


     Veritez est qu’en Neüstrie,
que nus apelum Normendie,
a un halt munt merveilles grant :
10 la sus gisent li dui enfant.
Pres de cel munt a une part
par grant cunseil e par esguart
une cité fist faire uns reis
ki esteit sire des Pistreis,
15e des Pistreis la fist numer
e Pistre la fist apeler.
Tuz jurs a puis duré li nuns ;
uncore i a vile e maisuns.
Nus savum bien de la cuntree

2 S parole, N einn atburðr — 3 H amanz, N um tvau ungmenni er mioc elskaðozc — 6 H de ; H recuilt, S lercut — 7 S fu ; S Entrie, N Neystric — 14 S de Pitrois — 15 H des Pistreins la fist (—1), S de Pitrois la fist (—1), N oc konungr let calla borgena Pistres


1 auient — 2 mut — 3 deus ; que sentreamerent — 4 ambedeus — 6 Deus — 7 Verite ; ke — 9 ad ; haut — 12 esgart — 14 que — 15 Pistreins — 17 ad — 18 ad