Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/284

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Il lur otreie volentiers,
500 si apela dous chevaliers ;
as chambres les menerent sus.
A cele feiz ne distrent plus.


     Li reis demande a ses baruns
le jugement e le respuns,
505 e dit que mult l’unt curucié
de ceo que tant l’unt delaié.
’Sire’, funt il, ’nus departimes.
Pur les dames que nus veïmes
nen i avum nul esguart fait.
510 Or recumencerum le plait.’
Dunc assemblerent tuit pensif ;
asez i ot noise e estrif.


     Quant il erent en cel esfrei,
dous puceles de gent cunrei
515 — vestues de dous pailes freis,
chevalchent dous muls Espaigneis —
virent venir la rue a val,
Grant joie en ourent li vassal ;
entre els diënt qu’ore est guariz
520 Lanval, li pruz e li hardiz.

499 H Il lur otria mut uol. (+1) — 500 S il apele — 501 P es ; C amenerent (+1) ; P mainent lassus — 502 P disent — 503 C demaunda de ses b. (+1) — 504 HS les respuns — 505 PS e dist — 506 P ont — 508 C Pur deus dames — 509 H ni auerat nul esgart f. (—1), C ne auum uncore esg. f. (—1), P ni auions nul esg. f., S nos ni auon esgart nul fet — 510 P Or conmencerons uostre p. — 511 P Lor rasanblerent — 513 C Tant come erent ; S ce esfroi — 514 CP grant — 515—6 fehlen in S — 515 P dex blaus frois — 516 C cheuauchent mules Espaneis — 519 P cor iert g., S or est g.


499 uolenters — 500 appela deus cheualers — 505 mut — 509 esgart — 510 Ore — 511 H tut, S tuit — 513 ierent — 514 deus — 515 deus palies — 516 cheuauchent deus muls Espanneis — 518 eurent — 519 eus ; que ore ; gariz.