Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/280

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

kar dunc n’i ot fors sa maisniee.
Al rei revienent li barun,
si li mustrerent la raisun.
Li reis a pleges demandez.
400 Lanval fu suls e esguarez,
n’i aveit parent ne ami.
Walwains i vait, ki l’a plevi,
e tuit si cumpaignun aprés.
Li reis lur dit : ’E jol vus les
405 sur quan que vus tenez de mei,
terres e fieus, chescuns par sei.’
Quant pleviz fu, dunc n’i ot el :
alez s’en est a sun ostel.
Li chevalier l’unt conveié ;
410 mult l’unt blasmé e chastié
qu’il ne face si grant dolur,
e maldiënt si fole amur.
Chescun jur l’aloënt veeir,
pur ceo qu’il voleient saveir
415 u il beüst, u il manjast ;
mult dotouent qu’il s’afolast.


     Al jur que cil orent numé,
li barun furent asemblé.
Li reis e la reïne i fu.

396 H kar ni ot dunc, C kar dunc ni out, S quadonc ni ot, P car or ni a ; HP la m. — 398 H mustrent, C cuntent (—1) — 402 S uient ; P qui le, S si la — 404 C dist ; S E ie vos les ; P Et dist li rois releuons ples, N Ek læt nu kvað hann Ianual i yðra vorzlu — 406 P fies e terres — 407 P pleui lont ; H not ( — 1) ; N Nu sem þeir hofðu i vorzlu gengit. þa gengo þeir til herbyrgia sinna. Riddararner fylgðo þa Ianual — 40S S ale sen sont — 409 S Le ch. ont — 410 C li vnt dist e ch. — 412 si] P sa — 415 C Sil.. ou sil, P se il.. ne il — 416 C doutent ; P doutoient ne safolast — 417 P que il — 418 C li cheualer sunt


396 maisne — 398 reisun — 399 ad plegges demande — 400 sul ; esgare — 402 Walwain — 408 cumpainun — 405 ke — 406 teres ; chescun — 407 pleui — 409 cheualer ; conuee — 410 mut — 411 kil — 412 maudient ; fol — 413 ueer — 414 kil — 415 mangast — 416 mut ; kil