Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/273

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

 
u la reïne ert a surjur.
Ensemble od els esteit Walwains
e sis cusins, li beals Ywains.
Ceo dist Walwains, li frans, li pruz,
230 ki tant se fist amer a tuz :
’Par deu, seignur, nus faimes mal
endreit nostre cumpain Lanval,
ki tant est larges e curteis
e sis pere est si riches reis,
235 que nus ne l’avum amené.’
A tant sunt ariere turné.
A sun ostel revunt ariere,
Lanval ameinent par preiere.


     A une fenestre entailliee
240 s’esteit la reïne apuiee ;
treis dames ot ensemble od li.
La maisniee le rei choisi ;
Lanval conut e esguarda.
Une des dames apela ;
245 par li manda ses dameiseles,
les plus quointes e les plus beles,
od li s’irrunt esbaneier

227 H esteit fehlt (—2) — 229 H E dist, S Ca dit ; CP beaus — 230 P qui se faisoit amer ; HC de tuz, PS a tox — 231 P ne faisons mal ; N nu hofum ver illa gort um Ianual felaga várn — 232 HP de nostre cumpainun L., C endreit uostre cumpaignun L., S endroit nostre compains L. — 234 HCS peres est, P pere est si, N oc hann konungs sun — 235 H que od nus — 236 H se sunt (+1), C sen est, S est ; P se sont acemine ; N oc snœroz þeir þa aftr til herbergis. en af bœnom oc beiðingum þeirra þa gec bann með þeim — 237 H reuient, C reuint, P reuont, S en uait — 238 C en meine — 240 S ou la roine ert ap. — 242 le rei] H Lanual ; P Li une deles a coisi — 243 H choisi e esgarda, CP conuit e esguarda, S conuit e reg. — 245 P tantost m. ; C mande ; S les dam. — 246 H les plus quointes les (—1), CP les plus cointes e les, S les plus cortoises les — 247 C sen uunt


227 eus — 228 beaus — 220 francs — 230 que — 231 seignurs ; feimes — 233 que — 234 peres — 238 preere — 239 entaillie — 240 apuie — 242 maisne — 243 esgarda — 247 si irrunt esbainier