Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
III.
Le Fraisne.
Le lai del Fraisne vus dirai
sulunc le cunte que jeo sai.
En Bretaigne jadis maneient
dui chevalier ; veisin esteient.
5 Riche hume furent e manant,
e chevalier pru e vaillant.
Prochein furent, d’une cuntree.
Chescuns femme aveit espusee.
L’une des dames enceinta.
10 Al terme qu’ele delivra,
a cele feiz ot dous enfanz.
Sis sire en est liez e joianz.
Pur la joie que il en a,
a sun bon veisin le manda,
15 que sa femme a dous fiz eüz,
de tanz enfanz esteit creüz ;
l’un li trametra a lever,
de sun nun le face nomer.
1 S Du lay — 3 H aneient — 7 S Andui — 8 S Chascuns auoit fame — 9 S Vnes — 11 S si con dex plot, N oc fœdde hon þa tviburur. tvau fogr svæinborn — 12 H Ses sires est, S Sis sires en fu — 13 S ot — 14 S mandot — 15 S ot — 16 S ditant deforce — 17 S lentremetra — 18 S son non face lenfant nommer
1 H Freisne, S Fresne, so immer — 3 Bretaine — 4 cheualer — 5 Riches hummes — 6 cheualers pruz — 7 de une — 8 Chescun — 10 que ele deliuera — 11 deus — 13 quil — 15 ad deus — 17 tramettra
1 H Freisne, S Fresne, so immer — 3 Bretaine — 4 cheualer — 5 Riches hummes — 6 cheualers pruz — 7 de une — 8 Chescun — 10 que ele deliuera — 11 deus — 13 quil — 15 ad deus — 17 tramettra
