Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
II.
Equitan.
Mult unt esté noble barun
cil de Bretaigne, li Bretun.
Jadis suleient par pruësce,
par curteisie e par noblesce
5 des aventures que oeient
ki a plusurs genz aveneient,
faire les lais pur remembrance,
qu’um nes meïst en ubliance.
Un en firent, ceo oi cunter,
10 ki ne fet mie a ubliër,
d’Equitan ki mult fu curteis,
sire des Nans, justise e reis.
Equitan fu mult de grant pris
e mult amez en sun païs.
15 Deduit amout e druërie :
pur ceo maintint chevalerie.
[Bl. 146c] Cil metent lur vie en nuncure,
ki d’amer n’unt sen ne mesure ;
3 S noblesce : proesce — 5 H les ; S quil — 6 H a plusur gent, S as plusors genz — 7 S les lais fere — 8 H que nes, S con nes — 9 H V ent firent, S Vn en f. ; H ceo oi, S coi — 10 H nai fet — 11 S daquitan, ebenso V. 319 ; in V. 13 ist die erste Silbe des Namens durch gegeben, V. 21, 153 Equitan — 12 H Nauns, S Nains ; H iostis e beis, N oc kurtæis hofðingi oc ræfsingastiore Namsborgar Ekuitan at nafni — 15 e] S de — 16 H amot (aus V. 15), S maitint — 17 H met (—1) ; H nu cure, S non cure — 18 H damur ; H sen e, S sens ne
1 Mut — 2 Bretaine — 5 oieent — 7 fere — 11 que mut — 12
Nauns — 13 mut — 14 mut — 18 que