Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/217

39

GUIGEMAR

Quant il l’oï, hastivement
comanda a munter sa gent.
855 D’iluec se part ; celui desfie.
Mult li peise qu’il lait s’amie.
En la vile n’out chevalier,
ki fust venuz pur turneier,
que Guigemar n’en meint od sei.
860 Chescuns li afie sa fei :
od lui irunt quel part qu’il alt ;
mult est huniz ki or li falt.
La nuit sunt al chastel venu,
ki guerreiout Meriadu.
865 Li sire les a herbergiez,
ki mult en fu joius e liez
de Guigemar e de s’aïe ;
bien set que sa guerre est finie.
El demain par matin leverent,
870 par les ostels se cunreerent.
[Bl. 146b] De la vile issent a grant bruit ;
Guigemar primes les cunduit.
Al chastel vienent, si l’asaillent ;
mes forz esteit, al prendre faillent.
875 Guigemar a la vile assise ;
n’en turnera, si sera prise.
Tant li crurent ami e genz,
que tuz les afama dedenz.

854 P a fait monter toute sa gent — 855 S sem part — 856 P Molt est dolans qui laist — 858 H ale ; S qui venuz fust — 859 H ne, SP nen — 860 S afia — 861 P ko lui — 862 li] S lor — 863 S el — 664 H si guereient ; N til kastala þæss riddara er ufriðinum hællt upp i mote honum Meriadus — 866 P joians — 867 S Guimaar — 868 H la guere ; P a fenie — 872 S Guimaar ; P deuant les conduist — 873 P uindrent — 874 H a preuf faillent (—1) — 867 S ainz sera prise, P si la raprise — 877 S Tant li aident rois e genz, N frendr hans oc felagar

---

855 iluec ; defie — 856 Mut — 857 cheualer — 858 que — 859 ke — 860 Chescun — 861 li ; queil ; kil aut — 862 mut ; que ore ; faut — 865 sires ; ad herbergez — 866 que mut ; lez — 868 seit ; guere — 870 ostelz ; cunreierent — 871 H eissent, SP issent — 874 fort — 875 ad — 876 turnerat ; serat — 877 Tanz ; amis — 878 affamat