Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/202

24

GUIGEMAR

470 Avant l’apele la meschine ;
al chevalier la fait venir :
bien li purra tut a leisir
mustrer e dire sun curage,
turt li a pru u a damage.
475 Il la salue e ele lui.
En grant esfrei erent amdui.
Il ne l’osot niënt requerre ;
pur ceo qu’il ert d’estrange terre,
aveit poür, s’il li mustrast,
480 qu’el l’enhaïst e esloignast
Mes ki ne mustre s’enferté,
a peine puet aveir santé.
Amurs est plaie dedenz cors,
e si ne piert niënt defors ;
485 ceo est uns mals ki lunges tient,
pur ceo que de nature vient.
[Bl. 143b] Plusur le tienent a gabeis,
si cume cil vilain curteis,
ki jolivent par tut le mund,
490 puis se vantent de ceo que funt ;
n’est pas amurs, einz est folie
e malvaistiez e lecherie.
Ki en puet un leial trover,
mult le deit servir e amer
495 e estre a sun comandement.

470 H lapelat, S lapele, P apele — 474 P a pre — 477 H Sil nel — 478 P est — 479 S peor auoit ; H si ele li, S sil li, P sei li ; H mustrat ; N hon ottaðezc ef hon birter nokot fyrir honurn þat sem hon hafiðe hugfast — 480 P que nel haist ; S ou ; H sesloinat, S esloignast, P eslongast — 481 H sa fierte, S senferte, P senfrete — 482 P paines ; H en peot, SP puet — 483 H plai denz — 485 P cest… longement — 486 S dauenture — 488 cil] H li — 489 H ki loliuent, S qui ioliuent, P kil goulousent — In P folgen 491, 492, 489, 490 — 490 H se auantent, S se uantent, P sen vantent ; SP quil font — 493 H Ki un en peot, SP Qui en puet un — 494 S mielz ; P cierir — 495 H e fehlt (—1)

---

471 cheualer ; feit — 472 purrat — 474 tur — 476 effrei — 477 requere — 478 tere — 479 mustrat — 480 que ele ; sesloinat — 482 peot auer — 483 Amur — 485 un mal que — 487 Plusurs — 488 cum — 491 amur — 492 mauueiste — 493 peot ; leal — 494 mut