Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/175

Eliduc CLVII Vögelclien] — ein oder mehrere getötete Tiere derselben Art durch eine herbeigeholte Pflanze wieder lebendig macht, setzt sich in Besitz der Pflanze und belebt damit eine getütete Person, — Vielfach sonst abweichend, zum Teil entstellt, sind folgende andere Märchen und Dichtungen, in denen allen aber eine Tote erweckende oder wenigstens heilkräftige Pflanze und deren Erprobung zuerst an Tieren und dann an Menschen vorkommt : Le Novelle Antiche dei Codici Panciatichiano-Pala- tino 138 e Laurenziano-Gaddiano 193 con una introduzione per G. Biagi, Firenze 1880, S. 165, Nov. CXLV (ein Mann sieht, wie eine Eidechse der anderen den Kopf abbeisst und durch ein herbeigeholtes Kraut den Kopf wieder anheilt ; er lässt sich dann von seinem Diener den Kopf abschlagen u. s. w.), A. Schleicher, Litauische Märchen, S. 57 (der Held und seine treuen Tiere sehen, wie zwei Schlangen miteinander kämpfen, und als beide sehr verwundet sind, Blätter von einem Busche auf sich legen und dadurch geheilt werden ; der Hase holt später solche Blätter und belebt damit den getöteten Helden), Zigeuner- Märchen No. 5 in Fr. MUller’s Beiträgen zur Kenntnis der Rom- Sprache in den Sitzungsberichten der phil.-hist. Gl. der kais. Akademie der Wissenschaften LXI, 185 (die treuen Tiere des getöteten Helden suchen das Zusammenwachsen bewirkende Kraut ; der Hase sieht eine Schlange, die es im Maul trägt, und nimmt es ihr u. s. w.), Schott, Walach ische Märchen, No. 10 (eine Schlange trägt ein Kraut im Maul und sagt dem ihr begegnenden Fuchs, sie wolle damit ihrem Sohn seinen ab- geschnittenen Kopf wieder anheilen, der Fuchs entreisst es ihr und heilt damit seinem Herrn den Kopf wieder an), von Hahn II, 274 (Draken sehen, wie eine Schlange eine andere mit ihrem Schwänze auseinander schlägt, und wie die zwei Stücke zu einem Kraute laufen, sich darein wickeln und wieder zusammenwachsen ; sie nehmen von dem Kraut und heilen damit ihrem Schwager seinen abgeschlagenen Kopf wieder an), G. Basile, Pentamerone, I, 7 (ein siebenköpfiger Drache, dem der Held einen Kopf abgeschlagen, reibt sich den Hals an einem Kraut, worauf der Kopf ihm von selbst wieder anspringt, der Held tötet aber den Drachen, indem er ihm alle sieben Köpfe auf einen Hieb abschlägt, pflückt sieh eine Hand voll von dem Kraut und wendet es später bei seinem Bruder an), L