OBSERVAI IONS
SUR LE FILS NATUREL
T I H É E S
DE L’OBSERVATEUR LITTÉRAIRE[1]
M. Diderot est, de tous les auteurs français, celui qui a le plus contribué à nous faire connaître les comédies de M. Goldoni. Celles, entre autres, qui ont fixé l’attention des gens de lettres, sont le Père de famille et le Véritable Ami ; la première, parce que M. Diderot en faisait une sous le même titre ; la seconde, parce qu’on a prétendu qu’elle lui avait fourni l’idée de son Fils naturel. Pour que nos lecteurs sachent à quoi s’en tenir sur cette dernière accusation, nous croyons devoir exposer ici le sujet du Véritable Ami de M. Goldoni ; ils pourront comparer le fond de la pièce italienne avec celle de l’auteur français.
Un vieux et riche avare, appelé Octave, a une fille unique nommée Rosaure, desC’est l’abbé de La Porte, l’auteur de ces Observations.tinée à être la femme de Lélio, homme sans bien, et qui ne veut l’épouser que parce qu’il en espère une dot considérable. Florinde, ami de Lélio, est venu de Venise à Bologne passer quelque temps avec son ami. Il loge dans sa maison ; et comme il est jeune, riche et aimable, il ne tarde pas à se faire aimer de Béatrix, sœur de Lélio ; mais il n’a pour elle que de l’indifférence. Il a eu souvent occasion de voir Rosaure qui brûle pour lui des mêmes feux que Béatrix ; et le cœur de Florinde n’y est pas insensible. Mais il aime Lélio, et il ne veut pas enlever à son ami une maîtresse qui, par le bien qu’elle lui apportera en mariage, peut réparer le dérangement de ses affaires. Il sent que l’unique parti qu’il a à prendre est de s’en retourner promptement à Venise, dans la crainte que l’amour ne le rende infidèle à l’amitié. Il ordonne donc à son valet de lui amener une chaise de poste, tandis qu’il prendra congé de Lélio, de Rosaure et de Béatrix. Cette dernière veut le retenir, jusqu’à ce qu’il ait rendu ce qu’il lui a volé.
- ↑ C’est l’abbé de La Porte, l’auteur de ces Observations.
