Cette page n’a pas encore été corrigée
| |
Dictionnaire des barbarismes et des solécismes[1]
Les plus ordinaires en ce pays, avec le
mot propre ou leur signification
Montréal
IMPRIMERIE DE PIERRE CÉRAT. No. 30, Rue St. Gabriel. No. 30,
1855.Introduction
En donnant au public ce petit Dictionnaire des Barbarismes et des Solécismes les plus ordinaires en ce pays, je ne me dissimule pas que cet ouvrage, d'un genre nouveau, sera accueilli par un grand nombre avec défaveur, les uns parce qu'ils croiront qu'il est propre à montrer aux étrangers jusqu'à quel point la langue de Fénélon et de Lamartine s'est déjà corrompue en Canada, les autres parce qu'ils trouveront qu'on parle et qu'on écrit assez bien comme cela. Des personnes instruites mêmes, qui n'ont eu que peu de rapports avec
- ↑ Bien que parfois attribué à Narcisse Cyr, ce dictionnaire est généralement considéré comme l'oeuvre de Jean-Philippe Boucher-Belleville. (notice de la Bibliothèque nationale du Québec)
