Page:Dictionnaire des barbarismes et des solécismes les plus ordinaires en ce pays, 1855.djvu/23

Cette page n’a pas encore été corrigée

dernier mot est inusité.

Piailler, et ses composés, p. crier, criailler continuellement.

Piam-piam [Aller, marcher] p. piane-piane.

Picote p. petite vérole. Il y a cependant l’adjectif picoté — marqué de la petite vérole.

Piéter [Se] p. se dresser sur les pieds, ou encore bien prendre ses mesures.

Piétonner p. piétiner, fouler aux pieds. Pignocher p. battre. Pignocher se dit familièrement pour ronger, manger lentement.

Piler sur les pieds de quelqu’un p. lui marcher sur les pieds.

Pilot p. pilote.

Piloter p. fouler aux pieds.

Pique-bois p. pivert.

Pire [Tant] p. tant pis.

Pivart p. pivert.

Pivelé [Figure, visage] p. tiqueté, lentilleux — marqué de taches rousses.

Plaint [Un] p. une plainte.

Plaisant, [Homme] personne plaisante p. agréable.

Planche [Terre, terrein] p. terre plane, terrein plan.

Pleuvier p. pluvier.

Plumer un arbre, un lièvre, une anguille p. écorcer, peler etc.

Plurésie p. pleurésie.

Pochetée de blé, etc. [Une] p. une poche, un sac de blé.

Pointe de bois p.bocage.

Police-man — mot angl. — p. agent de police.

Ponce [Une] p. un punch — mélange de jus de citron, de sucre et d’eau-de-vie.

Porcupic p. porc-épic.

Postume p. pus — matière corrompue dans une plaie.

Pouille [Chanter] p. dire des injures grossières.

Poupe [Avoir une bonne] p. grande peur.

Prêche [La] p. le prêche — sermon prononcé dans une église protestante.

Prélat p.prélart — couverture en toile goudronnée.

Prêter à rire p. apprêter à rire.

Promissoire (Billet) p. billet au porteur, billet à ordre.

Pumps — mot angl. — p. escarpins — souliers légers.

Q

Quant et lui (Je suis parti, p. en même temps que lui.

Quant et quant [Nous sommes partis] p. ensemble.

Quasiment p. presque.

Quiller p. cueillir.

Quitte [J’ai plus de} p. il est mieu