Page:Dictionnaire des barbarismes et des solécismes les plus ordinaires en ce pays, 1855.djvu/18

Cette page n’a pas encore été corrigée

l’homme.

Fiatte [Il n’y a pas de] à faire sur lui p. on ne peut se fier à lui.

Filée [Une] p. une file de personnes, de choses.

Filleu et fillot p. filleul.

Filliole p. filleule.

Fixer une personne p. fixer les yeux sur une personne.

Flambe p. flamme.

Flau p. fléau — instrument pour battre le grain.

Fond p. fonds — le sol d’un champ.

Fonds noir [Avoir le] p. être très méchant.

Forsure p. fressure.

Fortiller p. frétiler.

Fortuné p. riche. Fortuné signifie heureux.

Fosset p. fossé.

Foudrés [Blés] p. versés — couchés.

Fraiche [La] p. le frais ; comme : mettre à la fraiche p. au frais ; prendre la fraiche p. le frais.

Frédileux p. frileux.

Friche [Terre en] p. en jachère — terre qu’on laisse reposer. Une terre en friche est une terre inculte ou à peu près.

Fricot p. mets, repas.

Fricoter p. faire la cuisine, faire bombance.

Frime [Faire] p. faire semblant, mine.

Fripe de quelqu’un [Tomber ou se jeter sur la] p. l’insulter, en médire etc.

Fronde p. froncle, furoncle, clou.

Fou de rire [Un] p. un fou rire.

Fugère p. fougère.

Fus, [Je] tu fus, etc.p.j’allai, tu allas, etc.

G

Gager que ou de p. parier. Mais on dit bien : gager telle somme qu’une chose sera.

Gain [J’ai plus de] de faire telle chose p. il m’est plus expédient etc.

Ganif p. canif.

Garocher p ; jeter des pierres.

Garouage [Aller en] p. en promenade.

Gas p. gars, garçon.

Gavache p. lâche.

Gavagner quelque chose p. gâter.

Gavion p. gosier.

Georges [Faire ses] p. ses orges — du profit.

Gigier p. gésier.

Gin — mot ang. — p. genièvre — espèce d’eau-de-vie.

Go [Tout de] p. sans façon, facilement.

Goailler quelqu’un p. le railler.

Gogaille p. repas joyeux.