Egrémilleux p. tombant en miettes.
Elaise p. alaise — planche ajoutée.
Elaite p. laite de poisson.
Elingué p. grand et mince.
Embarquer dans une voiture p. monter etc. Mais on dit : embarquer dans un navire, dans une affaire, etc.
Emberlicoter [S’] p. s’embarrasser.
Embobinée (Personne bien) p. bien vêtue pour se garantir du froid.
Emboufeter p. embouveter.
Embrouillamini p. brouillamini, confusion, désordre.
Empiétation p. empiètement.
En belle [Vous l’avez] p. il vous est facile.
En imposer p. inspirer du respect. En imposer signifie mentir, tromper. On dit : cet homme impose p. il inspire du respect.
Endroit p. patrie ; lieu natal.
Endurer mis absolument. Ainsi on ne peut dire : il faut que j’endure. Mais on dit bien : endurer quelque chose.
Enfêté p. comble — en parlant d’une mesure.
Enfilado p. estafilade — coupure avec un instrument tranchant surtout au visage.
Engagé (Homme, fille) p. serviteur, servante. Engagé est un substantif masculin . On dit : mon engagé.
Enmalicer quelqu’un p. le rendre méchant.
Ennuyeux (Etre) p. s’ennuyer. Ennuyeux n’a que la signification active, et signifie qui ennuie.
Entomer p. entamer.
Entrer un cheval dans l’écurie p. faire entrer. Entrer est un v. n.
Entretenir des doutes, des craintes, etc. — anglicisme — p. avoir, concevoir des doutes, etc.
Envariées (Marchandises) p. avariées.
Envie (A l’) p. à l’envi. Ex : ils étudient à l’envi les uns des autres.
Epailler quelque chose p. disperser, éparpiller.
Eplucher une pomme, etc. p. peler. Mais on dit : éplucher des pois, etc. — les nétoyer.
Eplure p. pelure.
Epotriné p. poitrinaire, pulmonique.
