Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/513

AVANT

423

sa chose publique renversee. Amyot, Compar. de Solon avec Publicola, 3. — Le premier qui y mena un cheval leur fit tant d’horreur en cette assiette qu’ils le tuerent à coups de traict, avant que le pouvoir recognoistre.’MONTAIGNE, I3 30 (I, 2601). — Suivy par ses gardes, avant que se laisser reprendre, il se donna de l’espée an travers le corps. Id., II, 3 (II, 32). —li est advenu à plusieurs d’entre eux, estans blessez à mort de force playes, d’envoyer demander au peuple, s’il estoit content de leur devoir, avant que se coucher pour rendre l’esprit sur la place. Id., II, 23 (III, 92). — Avant que mourir, je concluera.y ma trop longue ha rangue par un epilogue poetique. Soi. Men., Harangue de M. d’Aubray, p. 288, — Avant qui. se vanger, le Ciel cria vengeance. AuBIGNÉ, Tra giques, V1 (IV, 257). Avant que de. Avant. de. — Si que je puisse avant que d’assoupir Vous invocquer jusque au dernier soupir. Marot, Epistree, 42. — Avant que d’entrer au maistre pressouer… vous pa, ssez par un grand Peristile. Rabelais, V, 16 (1562). Et me fis redire plusieurs fois où j’aloy, d’oti je venoy, à quelle heure cela m’estoit. advenu, avant que d e pouvoir concevoir. Mowrmi-niiiiTE, 11, 6 II, 63). — On les voyoit souvent à la guerre prouvoir à leur seurté, voire avant que d’avoir recograt le peril. Id., II, 11 (II, 133). — Il nous fallait faire voir à l’œil et toucher à la main le danger avant que de nous en effrayer. In-5 ib. — Lily ayant esté baillé un chevreau, il souffrit deux jours la faim avant que de le vouloir offen-cer. Id., II, 12 (II, 207). Avant de (devant un substantif). Avant. — Avant de huict jours, nous aurons tout le pays contre nous. Mo tnuc, Commentaires, L. V (II, 435). — Avant de huict jours il fainoit qu’ilz entrassent en cappitulation. Id., ib., L. VI (HI, 122), Ani, adverbe. En avant (terme d’exhortation). — Avant, avant, vers furieux, Fouldroyon l’homme injurieux Qui de sa bavarde ignorance Veut honnir l’honneur de la France. O. DE MA ( ; NY, les Gayac ; Iambes contre un nue…sant de Ronsard. — Sus donc, mon urne, avant, qu’on se dispose A le vanter car ma levre declose Autre que luy jamais ne vantera. R. Belleau, la Ber gerie,. 2e Journ., Chant* trioniph.e. Ilag avant, 7’r/devant. Ces exclamations s’emploient pour chasser quelqu’un, pour le repousser. — Et quant ilz me venoient guetter, Et à ma porte Inuguetter, Je leur disoye en preuclhe femme : Haye avant., vous Lichez la darne. MA-ROT, Epistre. de Margot à Hector de Ferrande (édit. Guiffrey, III, 65 — Puisqu’avez changé d’estatz, vuydez d’icy, allez vous en, sus, haye avant qu’attendez vous ? DES PÉ111.11111.Si des Mal contens (I, 98). — Mais, mon Davus ? — Qu’est ce autre chose ? — Mon ami, fay que je l’espouse. Trut avant I — Pour le moins revien Par mon logis. Id., 1’Andrie, IV, 2. — Qu’il me promette qu’oravant. Il ne sera plus si fascheux. — Et, par sainct Jacques î je le veux ; Et tou chez là. — Et ! hay ! avant I (IRE ii1N, les Esbahis, V, — Hay ? trut avant.(dist Philippot) debout, que je ne vous voye jamais. Dtt l’AIL, Propos rus-. tiquee, ch •1•1 (p. 88), Ces exclamations servent aussi, par extension, à exprimer le blâme ou le mépris. — Je ris tant que ne puis respondr+. — Mais comment il rit ? Hayavant. Vous faites bien votre mestier ; Et nez cœurs à plein benestier Ne font que pleu rer eaux ameres. Mi% I•12 : NAv., les Marguerites, Farce de Trop, Prou, Peu, Moins (IV, 188-189).— Pas ne vous debiv-ez courroucer Se de vous advi. ser m’acquitte. — Truc avant, ce n’est que re dicte De toute ceste prescherie. Ana. Thdattre franç, III, 32. — Vela nostre procès jugé. — Trout avant, trout, c’est bien songé Es-tu pour si peu esbahy ? Ib., III, 144. — Pour leur noblesse, trut avant L.Tout sera pareil, clerc, et rnaistre. Ane. Poée. franr., V, 10. — Pourquoy (dist Gargantua est ce que frere Jean a si beau nez ? —… Par te (dist Ponocrates) qu’il fout des premiers à la foyre des nez. Il prmt des plus beaulx. et plus grands. — Trut avant (dist le moyne) selon vraye Philosophie monasticque, c’est par ce que ma nourrice a.-voit les te tins mo letz, RABBLAIS, I, 40. — Toutes mes phrenes, inetaphrenes et diaphragmes sont suspenduz et tenduz pour incornifistibuler en la gibbessiere de mon entendement ce que dictez et respondez. — Je ne m’en empesche. Trut avant. Id., III, 36. Au mot Hay, Godefroy donne roxf.qnple sui vant : Frippelippes, tes rudes coups M’ont si bien gallé et secous, Et. par derriere, et par devant, Que je n’en puis plus h.ay avant. CH. FON TAINE, Complainete et testarn. de F. Sagouyre. — Godefroy explique ainsi : N’en pouvoir plus hay, n’en pouvoir mais. » En mettant un point après je n’en. puie plus, on détacherait hay aeant, et l’on donnerait à cette expression son sens ordi. noire : Va t’en, laisse moi. Avant, adverbe, se combine avec divers mots marquant l’origine, le point de départ, soit dans l’espace, soit dans le temps. Il marque alors le mouvement soit vers un but, soit vers l’a_venir. Duquel aoctitt, d’où emant D’où. — Les Insulaires furent contraints se sauver.., dans. la Forteresse., de laquelle avant ion commença à saluer les Turcs. THEVET, COSMOgr, XI, 13. — Là dessus aussi font leurs nids les Gerfautz, d’où avant ies Gouverneurs en envoyent au Duc, pour le plaisir de la voilerie. THEFET, Cosmogr., XIX, 9. D’icy en avant, de là en avant, de là avant, de lors en avant, dès lors en avant. A partir de ce temps, dorénavant, désorirnais. — Vous direz à ceux qui vous hantent que d’icy en avant ilz entrent plus discrettement pour vous venir voir. DES 1311.[ER5, Réer., 6. — Et. de là en avant continuait tousjours à faire ! de mesme. Amyote Lycurgue, 15. — Quand. ilz estoyent parvenus jusques en l’aage de douze ans, ilz ne portoyent de là en avant pIus de sayons. in-, ib., 16. — Le peuple… ordonna que Minutius auroit de là en avant egale puissance et authorité pareille à celle du Dictateur. Id., Fabius Maximus, 9. — Hz se retirent de l’administration des affaires de la chose publique, pour de là en avant vivre à leur aise en &lices. in.. Caton le Censeur, 11. — Il aima de 3à en avant singulierement’Agesilaus ID., Agésilas, 40. — De là en avant Cleopera, pour se purger des imputations qu’il luy mettoit sus et des souspeçons qu’il avoit encontre eller l’entreteint et le caressa le plus soigneusement et le plus diligemment qu’elle peut. Id., Antoine, 73. — De là en avant le nom et l’a.uthorité espagnole communcerent fort a desplaire en France. CREvErtriry, Jrn an’1592 Compl.). — De là en avant., au lieu de cacher la meche, je me mis à faire paroistre ma petite chandelle comme un grand fia.mbeau. Au.nicNi, Lettres d’affaires per sonnelles, 28 (I, 328) — Le pere pouvoit vendre son fils jusques à la troisieme fois : et de là avant il perdoit toute jurisdiction paternelle, et estoit le fils libre et emancipé, THEVET• CO5nrieegr, XIX, 12. — Il vouloit persuader au peuple de Lacede-