Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/483

Cette page n’a pas encore été corrigée
ATTREMPEEMENT
393

Attrayamment. D’une manière attrayante. Elle a le regard plaisant, et si sou bsrit mignarde ment et attrayamment, F. BRETIN, Devi9 des Dieux, 20. Riant joyeusement et attrayarn ment. Id., ib., Devis amoureux, 6.

Attrayant. Qui attire (au sens propre). Ses ondes sont attrayantes, ayant des —bouillonne —mens tresdangereux, qui engloutissent ceux qui se baignent pres de ces contournemens d’eau. TusvET, Cosniogr.., VIII, 6. Le fer touché de l’aymant, sans avoir ni l’aymant ni sa nature, ains seulement sa vertu et qualité attrayante, ne laisse pas de tirer et s’unir un autre fer. St FRANÇOIS DE SALES, Amour de Dieu, II : 20. (Fig.). Qui tire à soi, avide. Dieu… a voulu empescher la convoitise des riches. Car nous savons que nos yeux sont attrayans, et chacun sera aigu pour son profit. Calvin, Serin, sur k Deuter., 189 (XXVIII, Attrayement. Attrait. Tous attraymens de volupté secrette Tirans les cueurs d’avecques toy rejette. DES PÉRIERS, Les Quatre Princesses rie ie humaine (I, 120). Quant aucuns hommes se voyent surpris par leur loquacité, dances, doulx regardz, entretenemens et attra.yemens des filles voluptueuses, lors ilz regrettent leur follie. P. DE CHANGY, Instt. de la femme chrestienne, I, 16. 11z vivroient en plus grande severité, si leur fort estoit un peu esbigné des plaisirs et attrayernentz de la cité. E. DE LA PLANCHE, trad. des Cinq pre miers livres des Annales de TACITE, L. IV, p. 132. Ceste maniere du chant des Pseaumes qui es-toit tant grave et venerablem a esté changée en des chants du tout obscenes et en attrayemens de toute vanité. TH. DE BkzE, Psi de David, 150, Argument. Attrayner, Attrelner, y. A ttrainer. Attrempanee. Mélange tempéré [du chaud et du froid]. Les aucuns [des vents] tendent à chaleur, les autres à froideur, et les autres à attrem pance. LEMAIRE DE BELG’ES, RIUSIP., I, 22. Certes après que humeur de froid esprise Et chaleur aspre ont attrempante prise, Produisans sont, et conçoivent et portent, Et de ces deux toutes les choses sortent. Marot, Liv.. I de la Meta morph. Action de modérer, de tempérer par un mélange. Il lui estoit permis de moderer la fureur du vin par l’attrempance de l’eau. LE CARON, Dialogues, L. I, Dial. 4 (148 ro). Tempérance, modération [morale], modestie. Limpetuosité de jeunesse ha rompu en toy les iacz dattrempance et moderation. LEMAIRE DE BELGES, illllStr., I, 26. Vivre te fault en attrempante De chasteté prens la ceinture En te regIant par abstinence. Arec. Poés. franc., I, 213. Je congnois sa modestie et attrempance estre si grande qu’il ne desprise aucune maniere de gens tant que adulateurs et flateurs. SEYSSEL. Hist. de Lys XII, p. 7. Linnocence et attrempance de sa vie effaçoit et estaingnoit toute la calumnie et malice de leur accusation. Id., trad. d’AppIEN, Guerre Syriaque, ch. 5. En memoire… des III ! Vertus Cardinalles, qui sont Justice, Force, Prudence, et Atrempance. G. TORY, Champ fleary, L. 1I, 20 vo. —lia î doulce arnye-1 ayez bonne atrernpance. Ne vous courcez, voyant ma doleance. Anci Poés. franç., I, 112. D’icelles donc vient la première en dance Celle vertu qu’on appelle Prudence ; Et la seconde est Maenani-mité ; Puis Attrempance à son pas limite S’en —vient après. DES PÉRIERS, les Quatre Princesses de vie humaine (I, 114). Dieu veut qu’à nostre boire et à nostre manger il y ait honnesteté et at trempance. Calvin, Sem, sur le Deuter, , 91 (XXVII, 293). Il dit Qu’il sait que c’est d’abonder quand Dieu 1u3.7 a donné largesse et plus qu’il ne luy faut, qu’il ne se desborde point pour en abuser en usages superflus… mais qu’il en use en toute attrempance et mesure. Id., ib., 181 (XXVIII, 706). Celui qui ne peut endurer Un ennui sans le moderer D’une atrempence meure et sage, Coulant à tout desir volage, A peine d’un homme parfaict Ha-il seulement le portraict. TAHUREAU, de k Constante de l’esprit (II, 210). se conforment d’eulx mesmes en amitié, charité et concorde, avec attrempance et justice les uns envers les autres, à une vie irre-prehensible et veritablement heureuse. Amyot, Numa, 20. Et ainsi que la volonté fust conforme du tout à la reigle et attrempance de raison. Calvin, Instit., I, xv, 8. La prerniere, qui est sobrieté, signifie sans doute tant chasteté et at-trempance qu’un usage pur et moderé de tous les biens de Dieu, et patience en povreté. Id., ib., III, vii, 3. Je hay que telle humeur les rende en tout ardans, Bien qu’ils soyent deg-uisez d’une attrempance Vaifle. JOD ELLE, Contre les ministres de la nouvelle opinion (II, 139). Justice contient Patrempance, Qui bien toutes choses dispanse, Reglant nos violens desirs. Baïf, Poemes, L. IX (II, 434). Soit qu’une atrempance louable Et ta rare sobrieté Te rende sur tout. venerable. Id., Passetems, L. V (IV, 428). Il y a… une espece de rnoderation et d’attrempance, dont nous avons besoing non seulement à manger en un festin, mais aussi à semondre et à convier. A.MYOT, Pro pos de table, V, 5. ray avec attrempance autrefois supporté La colere d’Achille et sa ferocité. R. GA RN IER, k Troade, 1399.Je vous conseille en vos opinions et en vos discours, autant qu’en vos mœurs, et en toute autre chose… la mode-ration et Pattrempance. MONTAIGNE, II, 12 (H, 317). Les regles, voyes et ordonnances les plus moderees sont les plus necessaires et propres à mettre du commencement en avant, à fin de faire conoistre à ceux qui ne sont que par trop farouches que pour restablir ce qui est en confusion on y veut proceder avec attrempance. LA NOUE, Disc. pol, et mil., IV, p. 111. Ceux encore qui s’y engagent tout à faict le peuvent, avec tel ordre et attrempance que l’orage debvra couler par dessus leur teste, sans offence. MONTAIGNE, III, 1 (III, 246). Soudain que nostre Roy y entra, on ne vit jamais rien de si calme au milieu de l’insolence des armes… nul meurdre d’aucun citoyen… nulle maison volée ou pillée : jamais plus de modestie ou attrempance on ne vit. E. PAS Qu’En, Lettres, XV-1, 7. Restriction. Ils voulurent apporter cette attrempance à leur Souveraineté, de ne donner cours à leurs loix, qu’elles n’eussent esté auparavant verifiées par ces trois Compagnies souve raines. E. PASQUIER, Lettres, XII, 2. Organisation bien réglée. Mais le soigneux Ouvrier… Aux globes estoilez clona contraire cours… Feit de leurs mouvements une belle at trempance. Baïf, le Premier des Meteores (H, 5). C. Attemprance. Attrempeement, Modérément [au point de vue de la température]. n faut que les choses qui guerissent celle maladie soient de leur nature chaudes et humides attrempérnent. ANT. rel.F MOULIN, trad. de ROQUETAILLADE, k Vertu de la Quinte Essence, p. 121.

En tempérant par un mélange. Enfant, se tu