Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/396

Cette page n’a pas encore été corrigée
ARMOIRIES
306


un entrait ou souhspoultreau emmortaisé et ar moiré en iceux pour soustenir ladicte poultre. VI-fENÈRE, COMifient. de. CÉgAR, Annot., p. 183 (G„ Compl. — G. traduit : établir solidement en forme d’armoire). Armoiries. — Emploi du mot au sujet des choses de « antiquité : — Sa maison plaine des images et armoiries de ses prédécesseurs. E. DE LA PLANCME, trad. des cinq premiers livres des Annales de TAerfs, L_ 11, p. 62. Diverses formes du mot. — Près de l’agneau y est une armorie, Bien enseignant que sans doute à Marie. La Haye doit pour vray appartenir. A ne. Pods. franç., VII, 16.’1.— I iz estoient tous armez et montez sur de très bons chevaux bardez de diverses parures, ung ch.a.cun melon leur eiri&elIFS Ou autre ment leur blanns de armerie. BRANTômE, Cap, franç.>.f.e roy Charles VIII (II, 304). — Le Grand Seigneur vnulut qu’il en arborast une cornette aux armories de France. In., Couronnas trançois — Tous ces nobles Cuisiniers portoient en leurs arrnoisies en champ de gueulle lardouoire de Sinople fessec d’un chevron argenté penchant à guausche, RABELAI„ IV, riO. — En signe que ce diet bourg et cha.mpestre estoit des : 3azes, ayeulx de madame Laure, soubz lp premier arc. du pont fin Ro.sne on ha mis leurs armoisies.. VAS-QU’EN FIFILJEUL, dans la trad. de PÉTRARQUE, 7(1 Armoisi. Taffetas arnwisi. Sorte de taffetas lé ger. — Force provision de haims et claveaux, dont. U acouplolt souvent les hommes et les fem mes en compaignies ou ilz estoie.nt. serrez, et mes mement celles qui portoyent ruiles de tafetas ar moisyn. et à l’heure qu’elles se vouloyent departir, elles rompoyent toutes leurs robes. Rabelais, LI, 16. — 40 se pour demie aulne taffetas noir ar moisy à 8 fil z pour faire le corps à. une va.squine. — 4 1. 10 s. pour une a-ulne taffetas viollet ar moisy pour faire sachetz à mectre pouldre de sen teu.rs. Texte de 1549, dans Gay, Glossaire archéo logique. — Puis nous dist en parolles byssines, telles que vouloit Parysatis qu’on proferast par lant à Cyrus son fils : ou pour le moins de taffetas armoisi. RABzuas, V. 19. Arrcialsie 1. Armoise. — Dictes après de Par. moisie Odorant, car nous la voulon Mettre en son rent par courtoysie, Car elle est de belle façon. A ne. Poés., franç., XIII, 144. Armoisie 2, y. Armoiries. Annoisin. Taffetas armoisin, meute sens que iaffetas arrnoisi. — 9 aulnes taffetas noir armoi. sin à gros grain pour faire rohbe de nuit (pour le roi) au pris den() s. l’aulne. Texte de 15•1 (Gay, Gloss. archéol.). — Les chausses de toile d’or fin sur champ rouge cramoisy, rayé et bouillonné d’armezin d’or fin. Chos. fait. à Bayonne à l’entre vue de Ch. IX ace. la r. Catholique, 10 ro (G, Compli ». — En France les femmes du peuple n’ont des robes qu’en drap ou en armoisin, mais non en d’autre qualité de soierie. 1577. Relat. des ambass. vénitiens, 1.1, 559 (Gay. Armoisin, taf fetas noir de Germes, grand drap, 25 s. le pan. — Armoisin susdit moyen, 18 s. — et les taffetas susdicts de couleur, 18 s. — Demy armoisin, par moitié 7 s. le pan.— Taffetas arrnoysin d’Avignon noir, 1.$ s. Tarif du. Comtat Venaissin (1593), p.384 (Gay) (Fig., par plaisanterie). — Par long temps avoir en mont Parnase versé à rescole d’Apollo, et du fons Cabalin heu à plein godet… ils ne traittent que gestes herotques, choses grandes, matieres ar. dues, graves et difficiles, et le tout en rethorique armoisine, cramoisine, Reia3ELAts, L. V, Pro. Iogu.e. Armoniebe (adj.), Ammoniac. — Le sel com mun, la coupe.ro2e, le vitriol, l’alun, le sel arrno niac, et le sel de tartare, toutes ces especes „. se dis soudent. PALISSY. Recepte le..e.ritable, p. 53. — Le salpestre, le sel gemme, le salicor, le tartre, le sel armonia.c, tout cela sont sels divers. Id.,. Di, 5.e, admire, de. Sets divers-, p, 242. Vous pren drez… de la corne de cerf, de la pierre nom rince amyanithus, vulguairern.ent alum de plume, sel armoniac, myrrhe, olibanum, mastix. BoticnET, 230 Seree, IV, — Disant que pour amorser tortues, qu’il falloit prendre sel arma niac, une once, oignon, le poids d’un escu. ID 86e &ire& V, 115. — Du sel Arma niac qui se trouve dans les sablons. Supp1emn du Catholi con, ch. 8, dans Tricote], édit. de la S’ai. Men., Il « . 62. (Subst.). Ammoniaque_ — Prenez ar.moniac dissout en eau de vie, et un peu_ de sandaracha. AMER. PARE » XV. 26. — Est bon donner au ma lade… une lozenge d’armoniac rozat, ou de dia gaio.nge. O. DE SERRES, Théâtre d’.Agrïe., VIII, 5. Armoniacy (forme du génitif). — Les amuser ou asperger… de eaue de sura, de eaue forte, de eaue de alun, de passideris, de mercure, de sal ny. try, armoniacy, soutire vif, auripigm.ent. Anc. Poéisi. franç., IV, 276-2’77. Armonidienne. Louange à rer.nreonidienree. Louange éclatante, comme celle que désirait le joueur de flûte Harmonide. (Voir L-ucien, Har. monide), Cehiy qui aprend à chanter, ou tou cher les instrumens, non point pour se donner plai sir, mais pour autruy, esperant d’en recevoir par ce moyen quelqu.e vaine louange à l’armai dienne, se peut veritablement appeler sot ou mer ceriaire.. TAUUREAlle Ier Diai. du Demoeritic, p, 44, Armoracée. Armoracie, sorte de plante. — Les graines de pastonnades saulvages et le jus d’armoracée avec du miel guarissent la douleur des yeulx. COTEPLEAIl, trad. de COLUMELLE, VI, 17. Armorie, V. Armoiries. Armoyé. Armorié. — Et trente six a.utelz de la dicte eglise, tous parez de drap noir à une croix de satin blanc, et sur chacun deux blasons ar-moyez. LEMAIRE DE BELGES, _Pompe funeratle de Phelipes de Castille (IV, 246). — Nos ba.stons et penonceaubc armoyez de noz armes. Texte de 1508 (G.). — Elle [Pallas] portoit oultrepius une lance baneree et armoyer. LEMAIRP DE BELGES, L 31. — Ce baster’est bien armoyé pour rompre ung jour de treves. PALscB AvE, Esciarci, p. 508. — Le second après l’or te mets D’argent]… Car sans rung ou l’autre on ne peult Bien ayr moyer comme l’on ve.ult. Âne. Pois. franç., XII I, 85. — Escussons armoyez aux armes du prince. D u Bo Ur. i, Gen. des D. de Lorr. (G.). — Et les preux Banerets Depouiiloient leurs haubers, gre. ves et solerets… Avec leurs coutelas leurs Ba nieres ployees. Et in.uris Cottes par tout de Bla sons armoyees. VituQuEuri DE LA. FRESNAYE,. Sate franç, , au Roy. — Comme ont fait nos lierauts, en beaucoup de manieres Blasonnons les escus ar n’oyez aux banieres. Id., Art Poe, L — Aux combats mesmement on void mile manieres De porter armoyez les Escus aux Banieres. Id., ib„ II. — L’Huissier du grand Conseil, portant sa masse descouverte, armoyée des armes du Roy. E. PAs tuE ni Recherches, VI, 13.